English Poem- chased

[نبضات]

Well today.. I'm posting here this poem which i wrote recently
I know that its strange to do that here
but i would like to share it with you, even if it was not good poem
hope u like it all

:)

http://www.cnn.com/interactive/programs/0602/gallery.dream.dictionary/images/04.gal.dream.being.chased.jpg


Somewhere in between my soul and heart

I feel you; I touch your smiling face

I drift with you to beyond myself

To the deepest spot that I will never reach

Believing that you completing my faith

I don't Know why, I keep deny my feeling in all ways

I guess I am scared to surrender my heart

As it will gently be trapped in your maze

I am afraid to declare the love I have

I am longed for you, for my shelter, my space

To hug me so warm, to keep me in your arms

To make me crazy, lazy and a amazed

Save me from your love arrows

Free me from your charm.. I am chased

[ياسر خطاب]

Well today.. I'm posting here this poem which i wrote recently
I know that its strange to do that here
but i would like to share it with you, even if it was not good poem
hope u like it all

:)

http://www.cnn.com/interactive/programs/0602/gallery.dream.dictionary/images/04.gal.dream.being.chased.jpg


Somewhere in between my soul and heart

I feel you; I touch your smiling face

I drift with you to beyond myself

To the deepest spot that I will never reach

Believing that you completing my faith

I don't Know why, I keep deny my feeling in all ways

I guess I am scared to surrender my heart

As it will gently be trapped in your maze

I am afraid to declare the love I have

I am longed for you, for my shelter, my space

To hug me so warm, to keep me in your arms

To make me crazy, lazy and a amazed

Save me from your love arrows

Free me from your charm.. I am chased
miss nabadat :thanks for this mooring its like firouz songs

[نبضات]

Well I will reply both in Arabic and english

I really appreciate your reply Mr.Yasser.
Your presence Is a million worth.

Bless you


أخي ياسر خطاب
:
دوما وأبدا
لك حضور راقي
عذب عطر
اسعدتي تواجدك
كنسيم الصباح

[سعد سيف]

.Your poem is really nice and I find it very interesting
But it it will be highly appreciated if it is written in Arabic & English.
so other members will be able to understand and give their comments
We expect you to contribute more poem as you have the talent
in doing rythmic poems like the one you did
Good luck & more power

[منى الصفار]

I loved your poem
it's a nice one, although I do I gree that it will be more appreciated if it was translated to Arabic.
I believe you are the best person who could translate your feelings
looking forward to read it again





دمتِ بود

[نبضات]

Good Afternoon Mr. Saaed
It's my pleaseure having your comments here
and those words you say glad me so much
well, i will in sha Allah translate it to arabic.. if you think this is better
I appreciate your opnion Sir

In shlaa in the Next post I will Translate it

Bless u

:

أخي الفاضل سعد
لك مني جزيل التحية
على هذا المرور العطر
وعلى كلماتك الطيبة
وان شاء الله سأكتبها باللغة العربية
في الرد اللاحق

:)

لكـ الشكر والمودة

[نبضات]

هنا أقوم بترجمة كلماتـ قصيدتي
عنوانها

أنا مطاردة



http://www.cnn.com/interactive/programs/0602/gallery.dream.dictionary/images/04.gal.dream.being.chased.jpg


في مكانـ ما
مابين روحي والقلب

أشعر بكـ
ألمسـ وجهك المبتسم

أنجرفـ معكـ إلى مابعد نفسي
إلى أعمق نقطة لا استطيع الوصول إليها

بإيمان أنكـ من ستكتمل معه آمالي

ولكنيــ
لاأعلمـ السببـ، لما أنكر حبكـ بشتى الطرقـ
أعتقد أني أخاف أن أسلم قلبي لكـ
كونه سيحاصر بكل لطف بمتاهتك

أخاف أن أعلن الحب الذي أمتلكه
فاشتاق لكـ ، أيا ملجأي ومساحتي
أشتاق لحضنكـ، لتبقيني بينـ ذراعيكـ
لتجعلني مجنونة، كسولة ومندهشة

أنقذني من سهام حبكـ
حررنيـ من سحرك ، أنا مطاردة

[نبضات]

Dear Muna,
I think it's my beatiful luck to read your reply here
It's my honur to translate it... and your are right :)

i already translated it above
hope you enjoy it as well in Arabic

Regards,

:

الغالية منى الصفار؛؛

مروركـ عطر سيدتي ا
وأبهجني وزاد متصفحي نقاء
وقد قمت بترجمتها
لعيونكم فقط

لكي التحية

[نسرين الأحمد]

My sister nabadat


Thank you for the poem wonderful
and very wonderful words and once like

:) with all my respect

SeeeeeE YoU

[نبضات]

Dear Sahari
Thank u for calling me your sister , I really appriciate it
I'm glad that you find it wonderful sweetie, still i found your reply more wonderfull

Thank you once again for being here

:

عزيزتي سهاري
لي الشرف لمروركـ العطر
وتواجدك الخلاب
الذي أسعدني
لكـ الود

[م.عبدالله الملحم]

:
:

المُبدِعة جِداً : نبضات
تجربة رائعة و إبداعية
تستحق التصفيق و الإمعان
هُناك موسيقى مختلفة في النص الأنجليزي
أتمنى أن تواصلي صقل هذه الموهبة
و أن يكون التوفيق حليفك دوماً


و لكن مُلاحظة بسيطة جِداً





To make me crazy, lazy and a amazed





ألا ترين معي أن هذه الـــ حمراء ... زائِدة ..؟ :) ... لو كانت بـ الفرنسية لــ قُلت أنها لا زائِدة .


نص حلق بنا
فِي موهبة و إحساس رائعين

واصِلي أيتها الأنيقة
لـــ نستمتع بِجمال حروفكِ

شُكراً بِكُل اللغات :)


تقديري


:
:

[نبضات]

الرائعـ دوما وأبدا
أستاذ عبدالله :)

:)

I can say that your respond made me amazed lool

شكرا لكـ
على هذه الحروف الذهبية
والكلماتـ الجميلة بحقيـ
كونيـ كما يقولونـ هاوية
أحبـ ان اكتبـ الاحساسـ وما يجولـ في الخاطر

:

بكل أناقة حضرتـ
كتبتـ ردكـ
فابدعتـ

:

وشكرا للتنبيه
لا أدري ما هي مشكلتي مع a الزائدة ههه

:

ولكـ مني جميل الشكر
وأجمل الوصفاتـ الابداعية

:

In English
Thank You million Sir

Regards,
ودمتـ

[م.عبدالله الملحم]

:
:

:)


الأنيقة : نبضات

إسمحي لي بـــ العودة
رُبما هي ليست مُشكلة
و لكن عندما عُدت و قرأتُها أحسست أن الــ حمراء
ضرورية .. موسيقياً طبعاً لا لغوياً

إقرائيها بــ الحمراء ســ تجدينها ألذ

لذلك كان حُضورها و حضوركِ
مُلحناً و مُلحِناً لــ الابداع


دُمتِ بِخير

تقديري


:
:

[نبضات]

:)

الأنيق بدوره وأسلوبه
الأستاذ عبدالله الملحم

:)

تردد هنا كثيرا
وعد كما تشاء

فالبوح يزيد سرورا
بوجود النقاء

:)

سأبقيها ان كانتـ لذيذة
أو لم تكنـ ( لاني لا استطيع التعديل عليها بكل الحالاتـ :) )


:

وأعتقد ان الإبداعـ هو اسمك الثاني
أخي عبدالله :)


:

لكـ التحية