نافع التيمان
01-20-2008, 01:46 PM
للشاعرة الرائعة أماسي قدرة كبيرة في سكب الشعر / الشعور في ذائقتي ,, وكنت قد تطفلت قبل ذلك على أحد نصوصها , لا أعلم لم دائما حين أقرأ لشاعرتنا الرائعة أماسي في الشعر الفصيح أحتج على ترتيب النص ,, ربما أشعر بتكامل مع نصوصها ,,
الآن سأحاول أن أعيد ترتيب النص من وجهة نظري مبررا ما سأقوم به ,, وهذا لاينقص نهائيا من مستوى النص ,, لكن لثقتي الكبيرة بأختي أماسي أحببت أن أقدم فكرة معينة لكتابة قصيدة التقعيلة ,, كما تعلمتها وأشعر بها ,, فهي إنطباعية الترتيب أكاديمية التبرير ,, وربما لا أوفق ,, لكنها محاولة ,, لعل وعسى ,,
:
http://www.dl3-ksa.net/up/uploads/78595de6ee.gif
عام ٌ سعيدٌ ياوطن .. وأنا أُهامـِس باختيالٍ خـَطْوَ رحلـَه
وبــِـداخـلي تـِمــثـالُــ أفــكــار ٍ وأحـــلام ٍ لـــِـطـــِــفــلـَه
وقــَـصـيـدة ٌ مــَـكــْـلــومة ٌ في بـَـحــرها أنـفاسُ عـَبلـَه
ومـَعــَالم ٌ لـِمـَديــنـة ٍمقصوفة ٍكانت لنا بالأمس قـِـبلـَه
وبـِـنـظــرةٍ حـيــرى تــراءى بـيـن أهــداب ٍ لـِطــَـفــْـلـَه
ونـُـواح ُ ثــَـكـلى تـشـتـكي آثــار تـعـذيــب ٍ وقــَتــْــلـــَه
وطــنـي أنــــادي داخــلي شـــَـوقٌ وآمــال ٌ وشُــعــْـلـَه
والجـُـرحُ ســَيــّاف ٌعـَلــيــنـا .. بالعــنـا قد سَــلّ نصلـَه
وبـِـجـعـبـتـي فــِكرٌ يــُلامـِـس جـَـذر أحــلام ٍ وشــَتـْـلـَه
وســُـؤال تـَـحـريــرٍ لأجــيـال غـَـدت لـِـلـغـرب سَهـْـلـَه
لابـُـد لـلـتــاريـخ إمعانٌ وتـصـحيح ُ لأحـداث ٍوقـَفـْـلـَه
وبـَـيـانُ صـِدقٍ لـلـكثـير لـعـَـلّ في التـّصـريح نـَـقــْـلـَه
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ورُفـات آمالي تعاتب نبـْضَ قـُـبـلـَه
فـَـالطــّـفــل ماعـَوّدتـَهُ ..يـحــكي بـِما أثــريــتَ نـَهـْـلـَه
إن شــاب مـَـفـقـود الهـــَويّـةِ ..كــَـيـف للـتـعديل ميلـَه ؟
والـكـونُ بـُـســتـان ٌ إذا راعـَـيـت بــالإرواء نــَـخــْـلـَه
وجـَـميـعـُهـُم في مَوطـني يـسـتـمـتـعـون بـِريـحِ حـَفـلـَه
وأنـــا أرى بــالحـــُزن جـبــّاراً عــتــا قــد دقّ طـــَبـلـَه
لابـُـد مـِن أمـَـلٍ فـإنـّا أمة ٌكـتـبت على المـيزان عـَدلـَه
نـحـتاج قـلـبا يـحـتوي آمالــَنا يـشفي بـِـنـا آثــار نزلــَه
نـحـتــاج روحاً هــَمـُـّـهـا لـلـدّيــن إعــْـزازٌ وحــَـمـــْلـَه
وحــَقـيـقُ رفــق ٍ قــَـد يـُواسي جــُرْح إهــْمال وغفـلـَه
قــُرآنــُـنـا هـو هـــَديـُــنـا ومُـحــمــَـدٌ قــَد حـــَقَّ قــَولـَه
ورجـــاؤنـــا في ديــنـنـا فـــَأعـــِد لـنـا يـاربّ شـَـمـلـَه
عــَـــامٌ ســَـعــيــدٌ يــــاوطــَـن....!!
:
هذا القبس أعلاه من بوح الرائعة أماسي أصابني بنوع من الإحتجاج ,, فكما هو واضح من طريقة تنسيق النص سيقرأ على أنه نص عمودي ,, لكن الحقيقة أن هناك مشكلة في عدد التفعيلات في بعض الأشطر كما في
عام ٌ سعي / دٌ ياوطن / وأنا أُها/ مـِس باختيا / لٍ خـَطْوَ رح/ لـَهخماسي التفعيلة هنا
وبــِـداخـلي/ تـِمــثـالُــ أفــ / كــار ٍ وأحــ / ـلام ٍ لـــِـطـــِــفـ / ـلـَهرباعي هنا ,, ولامانع لو تم الإلتزام لأن نهاية الكلام أقصر من بدايته بعرف العرب وقواعد العروضيين ,,
وقــَـصـيـدة ٌ / مــَـكــْـلــومة / ٌ في بـَـحــرها/ أنـفاسُ عـَب / لـَهرباعي هنا وهومايقابل الصدر فيكون الصدر حينا خماسيا وحيننا رباعي وهذا يخرج النص من كونه عمودي وهذا مارجح به رأيي وحجتي ,,فآثرت أن أتعامل مع النص كتفعيلة ولا أعلم حقيقة هل كتبت الشاعرة نصها تحت أي تصنيف ,, لكني أصنفه كتفعيلة لنخرج من دائرة الخلل في عدد التفعيلات كما أشرت ,,
ومـَعــَالم / ٌ لـِمـَديــنـةٍ / مقصوفة ٍ / كانت لنا / بالأمس قـِـب / لـَه
هنا خماسي يتناقض مع العجز ,, وهو المقابل له وميزانه لو أعتبنا كل مثال مما سبق شطرا ,, هذه نماذج من ماتكرر في أغلب النص ,, ربما كانت الشاعرة تكتب بطريقة خاصة وتجرّب أمرا ما ,, لكني أتعامل مع ما أظنه ..
أما إذا كان كل مثال مما كتب بــ " الأحمر " بيتا فهو أيضا يدخلنا في اختلاف التفعيلات بين الأبيات ,
حقيقة : لا أعلم حقيقة هل كتب هذا النص كــ نص عمودي ,, " وأختل " أم كــ نص تفعيلة " وقع في مشكلة وهاجس النص العمودي من حيث تقارب القافية والخشية من ضياع الموسيقى الشكلية "* وهي موسيقى يمكن بل يجب التعامل معها في النص التفعيلة " لاإفراط ولاتفريط "
فضلت أن أعيد ترتيب النص كــ تفعيلة وهذا هو الأقرب نظرا لأمرين أولهما ,
1- إهمال الصرف لآخر حرف في تفعيلة البيت وهذا مايجوز في التفعيلة ولا يجوز في الشعر العمودي .
2- الأمر الآخر الخروج من إشكالية اختلاف عدد التفعيلات في بعض الأماكن في النص كما ورد في الأمثلة أعلاه وهذا ماتقبلة التفعيلة ولا يقبلة العمودي بأي حال ,,فقط إعادة ترتيب وفق نظرة شخصية ,, لا ينفي ماورد من ملاحظات فنية أعلاه ,, وقبل الخوض في الترتيب , هذا النص بحره " الكامل " لورود تفعيلة " مُتَفاعلن " في ,,
" وأنا أها ... مسُبختيا ...لٍ ... الخ وفي بعض المقاطع الأخرى هنا وهناك في النص ,,,
لكن للحق ,, تكرر عبارة عام سعيد ياوطن في آخر النص كخاتمة إن كان يدخل في سياق النص وجزء منه فهو دليل على أن النص تفعيلة ,, وهذا ما اعتمدت عليه كسبب ثالث أن القصيدة تفعيلة لكنها يمكن أن تكون أكثر جودة وفنية ,, وسأبرر قولي وأتنمى أن أوفق في توضيح الأمر ,,
الترتيب وفق ذائقتي ولا يعتبر نموذجا مثاليا ,,
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ..
وأنا أُهامـِس باختيالٍ خـَطْوَ رحلـَه
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ..
وبــِـداخـلي,,
تـِمــثـالُــ أفــكــار ٍ وأحـــلام ٍ..
لـــِـطـــِــفــلـَه
وقــَـصـيـدة ٌ مــَـكــْـلــومة ٌ ,,
ومـَعــَالم ... ٌ لـِمـَديــنـة ... ٍمقصوفة ٍ ..
كانت لنا بالأمس قـِـبلـَه
وبـِـنـظــرةٍ حـيــرى تــراءى بـيـن أهــداب ٍ التعبْ
ونـُـواح ُ ثــَـكـلى تـشـتـكي ... ماردّدت
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ..
وطــنـي ,,
أنــــادي داخــلي شـــَـوقٌ ,, وآمــالٌ ,, ونور
والجـُـرحُ ســَيــّاف ٌعـَلــيــنـا ..
بالعــنـا قد سَــلّ نصلـَه
وبـِـجـعـبـتـي فــِكرٌ يــُلامـِـس جـَـذر أحــلام الأمل
وســُـؤال تـَـحـريــرٍ لأجــيـال ,,
غـَـدت لـِـلـغـرب سَهـْـلـَه
لابـُـد ..
لـلـتــاريـخ إمعانٌ ,,
وتـصـحيح ُ ووقفه ,
وبـَـيـانُ صـِدقٍ لـلـكثـير ,,
لـعـَـلّ في التـّصـريح رأفه ,,
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ,,
ورُفـات آمالي تعاتب نبـْضَ قـُـبـلـَه
أجـَـميـعـُهـُم في مَوطـني يـسـتـمـتـعـون بـِريـحِ حـَفـلـَه ؟
فـَـالطــّـفــل ماعـَوّدتـَهُ ..
يـحــكي بـِما أثــريــتَ نـَهـْـلـَه
إن شــاب مـَـفـقـود الهـــَويّـةِ ..
كــَـيـف للـتـعديل ميلـَه ؟
عــَـــامٌ ســَـعــيــدٌ يــــاوطــَـن
والـكـونُ بـُـســتـان ٌ..
إذا راعـَـيـت بــالإرواء أزهار الطموح .
وأنـــا أرى بــالحـــُزن جـبــّاراً عــتــا..
قــد دقّ طـــَبـلـَه
لابـُـد مـِن أمـَـلٍ..
فـإنـّا أمة ..
ٌكـتـبت على المـيزان .. عـَدلـَه
نـحـتاج قـلـبا..
يـحـتوي آمالــَنا ,,
يـشفي بـِـنـا آثــار نزلــَه
نـحـتــاج روحاً ,,
هــَمـُـّـهـا ,, لـلـدّيــن إعــْـزازٌ ,,وحــَـمـــْلـَه
وحــَقـيـقُ رفــق ٍ ,,
قــَـد يـُواسي جــُرْح إهــْمال .. وغفـلـَه
قــُرآنــُـنـا هـو هـــَديـُــنـا..
ومُـحــمــَـدٌ ,,قــَد حـــَقَّ قــَولـَه
ورجـــاؤنـــا في ديــنـنـا,,
فـــَأعـــِد لـنـا يـاربّ شـَـمـلـَه
ونعود يكسونا هداً مستبشرين:
" عامٌ سعيدُ ياوطن "
ربما لم أوفق في صساغة الإحساس كما أجادت به شاعرته الجميلة أماسي لكني أجتهدت في العمل على تباعد القوافي المتشابهة ثم الرجوع للتناغم ليشعر القاري بالإنسجام وفق معطيات سريعة ,, والعذر ,, للجميع ,,
لكم الود ..
الآن سأحاول أن أعيد ترتيب النص من وجهة نظري مبررا ما سأقوم به ,, وهذا لاينقص نهائيا من مستوى النص ,, لكن لثقتي الكبيرة بأختي أماسي أحببت أن أقدم فكرة معينة لكتابة قصيدة التقعيلة ,, كما تعلمتها وأشعر بها ,, فهي إنطباعية الترتيب أكاديمية التبرير ,, وربما لا أوفق ,, لكنها محاولة ,, لعل وعسى ,,
:
http://www.dl3-ksa.net/up/uploads/78595de6ee.gif
عام ٌ سعيدٌ ياوطن .. وأنا أُهامـِس باختيالٍ خـَطْوَ رحلـَه
وبــِـداخـلي تـِمــثـالُــ أفــكــار ٍ وأحـــلام ٍ لـــِـطـــِــفــلـَه
وقــَـصـيـدة ٌ مــَـكــْـلــومة ٌ في بـَـحــرها أنـفاسُ عـَبلـَه
ومـَعــَالم ٌ لـِمـَديــنـة ٍمقصوفة ٍكانت لنا بالأمس قـِـبلـَه
وبـِـنـظــرةٍ حـيــرى تــراءى بـيـن أهــداب ٍ لـِطــَـفــْـلـَه
ونـُـواح ُ ثــَـكـلى تـشـتـكي آثــار تـعـذيــب ٍ وقــَتــْــلـــَه
وطــنـي أنــــادي داخــلي شـــَـوقٌ وآمــال ٌ وشُــعــْـلـَه
والجـُـرحُ ســَيــّاف ٌعـَلــيــنـا .. بالعــنـا قد سَــلّ نصلـَه
وبـِـجـعـبـتـي فــِكرٌ يــُلامـِـس جـَـذر أحــلام ٍ وشــَتـْـلـَه
وســُـؤال تـَـحـريــرٍ لأجــيـال غـَـدت لـِـلـغـرب سَهـْـلـَه
لابـُـد لـلـتــاريـخ إمعانٌ وتـصـحيح ُ لأحـداث ٍوقـَفـْـلـَه
وبـَـيـانُ صـِدقٍ لـلـكثـير لـعـَـلّ في التـّصـريح نـَـقــْـلـَه
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ورُفـات آمالي تعاتب نبـْضَ قـُـبـلـَه
فـَـالطــّـفــل ماعـَوّدتـَهُ ..يـحــكي بـِما أثــريــتَ نـَهـْـلـَه
إن شــاب مـَـفـقـود الهـــَويّـةِ ..كــَـيـف للـتـعديل ميلـَه ؟
والـكـونُ بـُـســتـان ٌ إذا راعـَـيـت بــالإرواء نــَـخــْـلـَه
وجـَـميـعـُهـُم في مَوطـني يـسـتـمـتـعـون بـِريـحِ حـَفـلـَه
وأنـــا أرى بــالحـــُزن جـبــّاراً عــتــا قــد دقّ طـــَبـلـَه
لابـُـد مـِن أمـَـلٍ فـإنـّا أمة ٌكـتـبت على المـيزان عـَدلـَه
نـحـتاج قـلـبا يـحـتوي آمالــَنا يـشفي بـِـنـا آثــار نزلــَه
نـحـتــاج روحاً هــَمـُـّـهـا لـلـدّيــن إعــْـزازٌ وحــَـمـــْلـَه
وحــَقـيـقُ رفــق ٍ قــَـد يـُواسي جــُرْح إهــْمال وغفـلـَه
قــُرآنــُـنـا هـو هـــَديـُــنـا ومُـحــمــَـدٌ قــَد حـــَقَّ قــَولـَه
ورجـــاؤنـــا في ديــنـنـا فـــَأعـــِد لـنـا يـاربّ شـَـمـلـَه
عــَـــامٌ ســَـعــيــدٌ يــــاوطــَـن....!!
:
هذا القبس أعلاه من بوح الرائعة أماسي أصابني بنوع من الإحتجاج ,, فكما هو واضح من طريقة تنسيق النص سيقرأ على أنه نص عمودي ,, لكن الحقيقة أن هناك مشكلة في عدد التفعيلات في بعض الأشطر كما في
عام ٌ سعي / دٌ ياوطن / وأنا أُها/ مـِس باختيا / لٍ خـَطْوَ رح/ لـَهخماسي التفعيلة هنا
وبــِـداخـلي/ تـِمــثـالُــ أفــ / كــار ٍ وأحــ / ـلام ٍ لـــِـطـــِــفـ / ـلـَهرباعي هنا ,, ولامانع لو تم الإلتزام لأن نهاية الكلام أقصر من بدايته بعرف العرب وقواعد العروضيين ,,
وقــَـصـيـدة ٌ / مــَـكــْـلــومة / ٌ في بـَـحــرها/ أنـفاسُ عـَب / لـَهرباعي هنا وهومايقابل الصدر فيكون الصدر حينا خماسيا وحيننا رباعي وهذا يخرج النص من كونه عمودي وهذا مارجح به رأيي وحجتي ,,فآثرت أن أتعامل مع النص كتفعيلة ولا أعلم حقيقة هل كتبت الشاعرة نصها تحت أي تصنيف ,, لكني أصنفه كتفعيلة لنخرج من دائرة الخلل في عدد التفعيلات كما أشرت ,,
ومـَعــَالم / ٌ لـِمـَديــنـةٍ / مقصوفة ٍ / كانت لنا / بالأمس قـِـب / لـَه
هنا خماسي يتناقض مع العجز ,, وهو المقابل له وميزانه لو أعتبنا كل مثال مما سبق شطرا ,, هذه نماذج من ماتكرر في أغلب النص ,, ربما كانت الشاعرة تكتب بطريقة خاصة وتجرّب أمرا ما ,, لكني أتعامل مع ما أظنه ..
أما إذا كان كل مثال مما كتب بــ " الأحمر " بيتا فهو أيضا يدخلنا في اختلاف التفعيلات بين الأبيات ,
حقيقة : لا أعلم حقيقة هل كتب هذا النص كــ نص عمودي ,, " وأختل " أم كــ نص تفعيلة " وقع في مشكلة وهاجس النص العمودي من حيث تقارب القافية والخشية من ضياع الموسيقى الشكلية "* وهي موسيقى يمكن بل يجب التعامل معها في النص التفعيلة " لاإفراط ولاتفريط "
فضلت أن أعيد ترتيب النص كــ تفعيلة وهذا هو الأقرب نظرا لأمرين أولهما ,
1- إهمال الصرف لآخر حرف في تفعيلة البيت وهذا مايجوز في التفعيلة ولا يجوز في الشعر العمودي .
2- الأمر الآخر الخروج من إشكالية اختلاف عدد التفعيلات في بعض الأماكن في النص كما ورد في الأمثلة أعلاه وهذا ماتقبلة التفعيلة ولا يقبلة العمودي بأي حال ,,فقط إعادة ترتيب وفق نظرة شخصية ,, لا ينفي ماورد من ملاحظات فنية أعلاه ,, وقبل الخوض في الترتيب , هذا النص بحره " الكامل " لورود تفعيلة " مُتَفاعلن " في ,,
" وأنا أها ... مسُبختيا ...لٍ ... الخ وفي بعض المقاطع الأخرى هنا وهناك في النص ,,,
لكن للحق ,, تكرر عبارة عام سعيد ياوطن في آخر النص كخاتمة إن كان يدخل في سياق النص وجزء منه فهو دليل على أن النص تفعيلة ,, وهذا ما اعتمدت عليه كسبب ثالث أن القصيدة تفعيلة لكنها يمكن أن تكون أكثر جودة وفنية ,, وسأبرر قولي وأتنمى أن أوفق في توضيح الأمر ,,
الترتيب وفق ذائقتي ولا يعتبر نموذجا مثاليا ,,
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ..
وأنا أُهامـِس باختيالٍ خـَطْوَ رحلـَه
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ..
وبــِـداخـلي,,
تـِمــثـالُــ أفــكــار ٍ وأحـــلام ٍ..
لـــِـطـــِــفــلـَه
وقــَـصـيـدة ٌ مــَـكــْـلــومة ٌ ,,
ومـَعــَالم ... ٌ لـِمـَديــنـة ... ٍمقصوفة ٍ ..
كانت لنا بالأمس قـِـبلـَه
وبـِـنـظــرةٍ حـيــرى تــراءى بـيـن أهــداب ٍ التعبْ
ونـُـواح ُ ثــَـكـلى تـشـتـكي ... ماردّدت
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ..
وطــنـي ,,
أنــــادي داخــلي شـــَـوقٌ ,, وآمــالٌ ,, ونور
والجـُـرحُ ســَيــّاف ٌعـَلــيــنـا ..
بالعــنـا قد سَــلّ نصلـَه
وبـِـجـعـبـتـي فــِكرٌ يــُلامـِـس جـَـذر أحــلام الأمل
وســُـؤال تـَـحـريــرٍ لأجــيـال ,,
غـَـدت لـِـلـغـرب سَهـْـلـَه
لابـُـد ..
لـلـتــاريـخ إمعانٌ ,,
وتـصـحيح ُ ووقفه ,
وبـَـيـانُ صـِدقٍ لـلـكثـير ,,
لـعـَـلّ في التـّصـريح رأفه ,,
عام ٌ سعيدٌ ياوطن ,,
ورُفـات آمالي تعاتب نبـْضَ قـُـبـلـَه
أجـَـميـعـُهـُم في مَوطـني يـسـتـمـتـعـون بـِريـحِ حـَفـلـَه ؟
فـَـالطــّـفــل ماعـَوّدتـَهُ ..
يـحــكي بـِما أثــريــتَ نـَهـْـلـَه
إن شــاب مـَـفـقـود الهـــَويّـةِ ..
كــَـيـف للـتـعديل ميلـَه ؟
عــَـــامٌ ســَـعــيــدٌ يــــاوطــَـن
والـكـونُ بـُـســتـان ٌ..
إذا راعـَـيـت بــالإرواء أزهار الطموح .
وأنـــا أرى بــالحـــُزن جـبــّاراً عــتــا..
قــد دقّ طـــَبـلـَه
لابـُـد مـِن أمـَـلٍ..
فـإنـّا أمة ..
ٌكـتـبت على المـيزان .. عـَدلـَه
نـحـتاج قـلـبا..
يـحـتوي آمالــَنا ,,
يـشفي بـِـنـا آثــار نزلــَه
نـحـتــاج روحاً ,,
هــَمـُـّـهـا ,, لـلـدّيــن إعــْـزازٌ ,,وحــَـمـــْلـَه
وحــَقـيـقُ رفــق ٍ ,,
قــَـد يـُواسي جــُرْح إهــْمال .. وغفـلـَه
قــُرآنــُـنـا هـو هـــَديـُــنـا..
ومُـحــمــَـدٌ ,,قــَد حـــَقَّ قــَولـَه
ورجـــاؤنـــا في ديــنـنـا,,
فـــَأعـــِد لـنـا يـاربّ شـَـمـلـَه
ونعود يكسونا هداً مستبشرين:
" عامٌ سعيدُ ياوطن "
ربما لم أوفق في صساغة الإحساس كما أجادت به شاعرته الجميلة أماسي لكني أجتهدت في العمل على تباعد القوافي المتشابهة ثم الرجوع للتناغم ليشعر القاري بالإنسجام وفق معطيات سريعة ,, والعذر ,, للجميع ,,
لكم الود ..