طلقات المدفع تتوالى
والبوم
لا يبرح قبة المأذنة

،،

؛


غدًا ستفتح السماء أبوابها ..
ويرفعنا إليه كـ مَلاكين ..!
ثاكلٌ يربِّتُ على كتفِ ثاكلة !

من هنا
يرقب عطرك
صباحي

،،

في المقهى
يجلس
يرتشف مرارةالبعد

،،

لا يوجد هايكو عربي
هي مجرد محاولات لتعريبه
لكن يوجد شروط في حالة تعريبه يجب الالتزام بها
يجب أن تتكون من ثلاثة أسطر
وفيها هذه العناصر الثلاث:
1- الطبيعة
2- الحركة
3- عنصر الدهشة
والحركة يجب أن تكون في المضارع




سُنْبُلَةٌ صَفْراءٌ
‏تُمَشِّطُها الرِّياحُ
‏خصْلَةٌ مِنْ شَعْرِ الأَرْضِ.!

*********

‏الشَّجَرَةُ تَتَمايَلُ أَوْراقُها
‏يُوَشْوِشُها الهَواءُ
‏تُفْشي الْعُصْفورةُ السِّر.!

*********

‏البَحْرُ هادِيءٌ
‏يُرَبِّتُ عَلى كَتْفِ الشّاطِئِ
تَرْقُصُ النَّوارِسُ.!

********

الغَيْمَةُ قَميصُ السَّماءِ
‏تَفْتَحُ أَزِرَّتَها
‏يَرْتَبِكُْ العُشْبُ.



شكراً أستاذ حسن لهذا المتصفح 🙏