اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جليله ماجد
يوم حادت هلها ضاعنين.. قالت يوزوني ريل..
و التفسير هو : أن الفتاة عندما رأت أهلها مسافرين قالت استقروا في مكانكم و زوجوني فإني لا أريد الرحيل..
المثل يضرب بمن يطلب تحقيق المستحيل
و أعرف اللهجة الإماراتية صعبة قليلاً.. 💓
|
" هو حصل لشحيته اتحمل"
مثل يعبر عن خيبة أمل في أحلام وأماني حيث الظروف المحيطة لا تساعد على تحقيقها.
قصة قديمة تدور حول امرأة في حياة البادية تدعى شحيته اعرست ووافق عرسها ان عربها يشدون وينزلون ولم يستقروا في مكان أخذوا على هذا الحال سنتين تقريباً وفي يوم من الأيام سيّرن على شيحته ربايعها وأسألوها هاه يا شحيته عسى فيه ولد جاي بالطريق قالت: هو حصل لشحيته اتحمل 😅