[مشعل الغنيم]

*

جميل جميل يا عهود،
ديستويفسكي - بالإضافة لما تفضلتِ بذكره - يملك ميزة لم يقدر عليها توليستوي مثلاً: كنتُ أشعر ببرد موسكو القارص كلما فتحت كتبه.! بالنسبة لي فأنا سيء الحظ معه دائماً (وبالأصح: سيء الحظ مع مترجمي رواياته) خصوصاً الإنسان الصرصار، أذكر إنني بعد 20 صفحة فقط قلت: أعذرني سيد فيدور، لا استطيع الاحتمال أكثر

الله يرحمه،