من أرفف مكتبتي العامرة بإذن الله انتشلت هذا الكتاب الذي أطمح أن يرتقي إلى ذائقة المثقفين أمثالكم ويساهم في زيادة الوعي والنضج.
الكتاب : عشرون روائيا عالميا يتحدثون عن تجاربهم.
اختيار وتقديم:عصام محفوظ.
- مقدمة-(بتصرف)
..الحديث المباشر يكسر الحاجز بين القارئ والمؤلف..(آلا ن- روب غرييه)
لتحقيق هذه الفكرة ،اغتنمت متابعتي ،كجزء من عملي الصحفي للأحاديث التي كان يجريها الصحافيون مع مشاهير روائيي هذا العصر(الطبعة الأولى لهذا الكتاب عام1998م)؛فاخترت أبرز محطات هذه المتابعة ،في العقدين الأخيرين،لأضع أمام القارئ موسوعة مصغرة لنخبة من هؤلاء الروائيين الذين تتوافر رواياتهم في المكتبة العربية..لأن الصحفيين الذين يعقدون هذه الأحاديث إنما يطرحون على الروائيين كل الأسئلة التي تخطر ببال القارئ..وإن كنت أضطر أحيانا أن أعرض للقارئ بعد الأحاديث نماذج من هذه الأعمال،عندما تقتضي الحاجة استكمال الصورة.
الروائيون هم:
غبريال غارسيا ماركيز(حائز على نوبل للآداب).(كولومبيا).
ألبرتو مورافيا.(إيطاليا).
ياشار كمال.(تركيا).
جورج أمادو.(البرازيل).
نورمان مايلر.(أمريكا).
لوي-فرديناند سيلين.(فرنسا).
طوني موريسون(نوبل للآداب).(أمريكا).
أمبرتو إيكو.(إيطاليا).
كلود سيمون(نوبل للآداب).(فرنسا).
ألان-روب غرييه.(فرنسا).
مرغريت دوراس.(فرنسا).
اسماعيل قدري.(ألبانيا).
غراهام غرين.(انكلترا).
راي براد بوري.(أمريكا).
كارلوس فوانتس.(المكسيك).
ناتالي ساروت.(فرنسا).
اناتولي ريباكوف.(روسيا).
ميشال بوتور.(فرنسا).
كنزابورو اوي(نوبل للآداب).(اليابان).
جون لو كاريه.(انكلترا).
والآن هذه مقتطفات من صاحب (مئة عام من العزلة)ماركيز:
هل تكتب بسهولة؟
منذ أربعين سنة أكتب وبسهولة. بالطبع هناك بعض الحيل التي تساعد،والتي من السهل تعلمها.في البداية كل شيء صعب.ويحدث أحيانا أن تجلس أمام الورقة البيضاء برأس فارغ،وقد تمر علي أيام هكذا ،وحين أعثر على المدخل يسهل الأمر،وإنني حتى اليوم أشقى في كتابة الفصل الأول من الرواية،وقد يستغرق ذلك سنة لكن ما أن يتم الفصل الأول حتى أنجز الفصول بسرعة كبيرة. صعوبة هذا الفصل تعود إلى كونه يحدد إيقاع الكتاب كله، وحجمه، وأسلوبه، ثم إن من الواجب أن أذكر هنا أنني مدين ل:إرنست همنغواي بحيلة مساعدة فهو ينصح الكاتب ألا يصر على إنجاز المشهد الذي يكون قد بدأه بل أن يترك تتمة المعالجة لليوم التالي،وبالفعل عندما يستأنف الكاتب في اليوم التالي ما بدأه تأتي نهاية المشكلة بسهولة. وللتوضيح لا أجد أبدا صعوبة في الكتابة بل يمكنني القول أن لحظات السعادة الكبرى في حياتي إنما كانت أثناء ممارستي الكتابة.
الإيقاع المتجدد :
يقول ماركيز أن طموحه خَلقُ كتاب كل سطر فيه يُحفز على الإثارة. كتاب لا يرغب القارئ فيه أن يعرف ماذا في الفصل اللاحق، بل أيضا في السطر اللاحق، وفي هذا الصدد يجب أن يأتي الكمال على صعيد التركيب كما على صعيد الكثافة كما على صعيد اللغة في أعظم صورة.
و إن يسر الله أكملت أهم ما يعنينا لديهم..