[مشعل الحربي]

القدير | حمد ؛

رغم اختلاف الملة إلا أن شو رجل شريف ، صعد إلى القمة عبر طريق موغل بالصعاب ..

هذا بالنسبة للمجد ، أما السخرية فهو فيها علم يشار له ..

بالنسبة لمؤلفاته ، أذكر أني وجدت نسخة من إحدى رواياته - لا يحضرني اسمها - تحتوي على النص الإنجليزي ، والترجمة العربية بطريقة مقسمة ، فالوجه الأيمن من الصفحة للعربي ، والأيسر للإنجليزي ، مع أنها طبعة شعبية - رخيصة - إلا أني أبغضتها ، لعلمي بمدى روعة المؤلف ( لكن الطبعة ما تساعد ) !

لذا ماهي أفضل الدور الطابعة ، والمترجمة لكتبه ؟

وفي النهاية شكراً بحجم شهرة برنارد شو لك يا حمد على هذه الصفة الماتعة ، والغنية ، والمليئة بهذا الفن الساخر ، والكوميدي ..

مودتـي 0