[عماد تريسي]

في القمح يكون قلبي


في القمح يكون قلبي،

أحمر

مثل هذه الأرض

جميل ومجنون مثل التربة،

التي تقتلني.

.

في الشرق أرى والدي

صبي، مع منديل أحمر

وأقدام عارية،

تدوس على حنيني للوطن

.

أرى الأم تقف عند قبري

عجوز محطمة،

دماء تقطر

من خدودها

على موتي.

*

ترجمة: قاسم طلاع

من ديوان " مجموعة قصائد " الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.