[عماد تريسي]

خريف


غدا تأتون ثانية،

خباز، خياط، كاذب،

كناس شوارع،

يحسدوني على اللحن

الذي ينشد الكلمات لروحي المنهوكة.

.

غدا تأتون ثانية،

أنتم الطيور، أنتم الأشجار

وسجن الصيف الجميل،

الذي كان والدي قد أرسله

من الجبل الأسود.

.

غدا تأتون ثانية،

أنتم الذين تكتبون شهرتي على التربة

تحت شجرة البلوط الأحمر،

وتحتقرون أعمالي، التي هي دمي ودم

هذا العالم

في الخريف

.

غدا تأتون ثانية،

أصدقاء موتى وأحلام ذاوية، ـ

تسمع صوت عصفور، ظلك

يعدو عبر حوض النهر،

ولا أحد يرغب

أن يعيد الفرحة إليك.

*

ترجمة: قاسم طلاع

من ديوان " مجموعة قصائد " الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.