[عماد تريسي]

سُرورٌ

البحْرُ الذي يمْتلكُ

كلَّ المراكبِ

لمْ يَعُدْ أكبرَ مِنْ المكانِ

حيْثُ يرْقصونَ

على إيقاعِ الْقصَبِ ،

رجالُ بلدٍ أقلُّ برودةً

مِنْ بلدٍ ذي وحْلٍ وماءْ.

***

كانَ الميْدانُ يبْدو

لنا كبيراً جدَّاً،

وكنَّا بحاجةٍ لأنْ

نكونَ مُتراصِّينَ

دونَ يقينٍ ـ نُدافعُ عنْهُ ! ـ

كانَ الراقصونَ مسْحوقينَ

فيما كنَّا نلْتهبُ حوْلهمْ ،

بالقرْبِ منْهمْ!

*

ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد