حزيران
تقول الريح القريبة من الأذن ان حزيران
بلى شهر حزيران مثابة قائمة سوداء دسستها بنفسي
داخل الزمان
.
لاحظ هذه الطريقة لقول وداعاً
التنهدات مطمورة داخل كلام الوداع
.
لاحظ هذه الحواشي:
أزهار بلاستيكية مترامية
فوق الضفة اليسرى الميتة
الساحة الإسمنتية تمتد
من بدء الكتابة الى
.
الآن
أهرب من الكتابة
مع أولى ضربات مطرقة تنعّم الفجر
ثمة علم يغطي امتداد البحر
.
ومكبرات الصوت المخلصة
للهدير العميق للبحر تهتف حزيران
*
ترجمة فوزي محيدلي
.