الريح في الجزيرة
الريح حصان
أنصتي إليه كيف يجري خببا
خلال البحر، وخلال السماء
.
يريد أن يحملني،
انصتي إليه كيف يجوب العالم
كيما يحملني معه بعيدا
.
خبئيني بين ذراعيكِ
هذه الليلة فحسب،
بينما تكسر الأمطار
على البحر وعلى الأرض
ثغرها الذي لا يحصره عد
.
أنصتي كيف تناديني الرياح
وهي تخبُّ كيما تحملني بعيدا
.
اتركي الرياح تندفع
مجللة بالزَبَد
دعيها تناديني وتبحث عني
خببا في الظلال
بينما أنا-
غارقا في عينيكِ الواسعتين،
هذه الليلة فحسب-
أنام مستريحاً
إلى جواركِ يا حبيبتي
*
ترجمة: ماهر البطوطي
من ديوان أشعار القبطان