المصطلح أداة توجه النقد، يخرج به من فوضى الاجتهاد والتسميات المربكة ، إلى ميدان العلم .
خذ على سبيل المثال :
الانحراف ، الانزياح، العدول ... مسميات اختلطت على النقاد فأربكت القراء وكلها بنفس المعنى لدى النقاد.*
الاضطراب المصطلحي آفة النقد، أما الشعر ,انه يقتله فكأنك أردت ياصديقي أن تقول النقد يقتل الشعر ، وأتفق معك عندما يأخذ منحى التفسير ، لا الإبداع في الكشف والتأويل.
* فالمغاربة يرون الانزياح ، ومصر وما تبعها من نقاد الشرق يرونه الانحراف، وفي القديم يُسمى العدول .
وما أراه أقرب للصواب:
الانحراف : لأنه عدول بقصد الجمال ( خرق لقواعد اللغة(، وهذا مايتفق مع مقصدية الشاعر في لغته الفنية الشعرية .
أما العدول :
فهو خطأ يكون بدون قصد .. فكأني أقول أحمد وأستدرك ..محمد.. فأحمد خطأ ومحمد هو المقصود
بينما الانزياح :
رادفه أكثر النقاد للانحراف حتى أصبح سائدًا .
وسنعرض لتفصيل ذلك عند إيراد المصطلح.