قال الروائي الكبير نجيب محفوظ ذات مرة في لقاء صحفي عن جيمس جويس ورائعته الكبيرة والمعروفة (اوليس):
ان جيمس جويس كتب رواية عظيمة ولكن ذلك لم يجعله كاتبا مقروءا
وهذا الرأي يطرح امامنا من جديد مفهوم الكتابة والقراءة وكيف يمكن لنا أن نعتبر نجاح المكتوب لا على ضوء مغايرته لما سبقه وكمية التجديد فيه وإنما على درجة مقروئيته وحجم تلقيه ..
رغم أنّ هناك الكثير من الأعمال مطبوعة بـ ِ تقنيات عالية إلاّ أنها لا تكاد مقروءة !
فـ َ القراءة بـ ِ حاجة إلى تفاعل نفسي حتى تكون مقروءة !
قايد الحربي
وأنا أقرأك أقول هنيئاً بلغة الضاد بك 