[علي الحسني]

إشكالية التناص وتطابق المعاني موجودة مع وجود الشعر منذ القدم
ومما ورد في مثل هذا المعنى قول : بشار بن برد :

من راقب الناس لم يظفر بحاجته *** وفاز بالطيبات الفاتك اللهج

فأخذ منه هذا المعنى تلميذه سلم فوظفه بأجود ما يكون إيجازاً وبلاغة فقال :

من راقب الناس مات غماً *** وفاز باللذة الجسور

والأمثلة على هذا كثيرة ، فلا بأس بمثل هذا ولا يعيب على الشاعر فعله .


ولكني أفضل أن يكون للشاعر شخصيته المستقلة عمن سبقه وليكن رافده في صياغة شعره ما اختزله من قراءات متعددة لثقافات متنوعة وليس شرطاً أن يكون اطلاعه أدبياً بحتاً فقد يجد شاردة غابت عن غيره هنا أو هناك وبالتالي يتشكل لديه قاموسه الخاص الذي يكون حاضراً عند استدعائه .

أشكرك أخي عبدالله على هذا الموضوع القيم

وفق الله