[أكرم التلاوي]

شلوم عليخم

عرف طوف اح مسفر


موضوعك قيم جدا ً يا مسفر , وكم كُنت أود لو أني لا زلت أتحدث العبريه , عدم ممارسة اللغه والتحدث بها أنساني إياها كُليا ً .


لا شك يا مسفر أنك أجدت ترجمة النصوص , إذ أن المغزى منها قد وصلنا ولم تفتقد إحساسها , ومسألة التأثر باللغه العربيه أمر طبيعي جدا ً وخاصه أن اليهود مكثوا لعقود في الجزيره العربيه , ومنهم من هو من أصول عربيه كيهود العراق واليمن ويهود خيبر , وما أظنه ُ أن الثقافه اليهوديه جميعها مُستوره ومتأثره بثقافات أخرى , لأن اليهود مُنذ الأزل مُشتتون في كل بقاع الأرض وهذا ما أكسبهم الكثير من ثقافات الغير .



كل الشكر لك