أركب قاربك يا صاح،
وشُق عباب البحر
أمض نحو جزيرة القطط ( جزيرة تاشيروجيما )
وشيد قلعتك هناك،
وارسم حدودك البحرية داخل نطاق عروس البحر،
أو لتذهب إلى حيوات الملكة الغنجمية،
فقد قيل يا صديقي إنها امرأة ربَّة جمال
تفوق فينوس، وأكثر،
وفاتنة، وباهرة حدّ السِّحر، وأكثر
لها أجنحة قزحية مضيئة بكل ألوان الطَّيف،
وهناك ستعطيك قطعة من سندسٍ، وخمائل،
وتهبك شعباً من حسناوات الأمازون،
وتصبُّ لك نهراً من الكاشاسا.
/
الفريد /
الحقيقة امرأة داعرة الكلُّ يدَّعي عشقها
أظنِّي ذات مرة قلت هكذا.
تحايا،
وود يليق.