[قايـد الحربي]

:
:

علام
أهلاً بك وبحرفك في النقد ،

أما بعد =
هذه إحدى الكليشيهات العربية الصنع
التي منذ اختراعها حتى الآن لم يتم تجاوزها : )
؛
حين قال عنترة في معلّقته :
"هل غادر الشعراء من متردم" ،
كان منحازاً إلى اللفظ الذي تجاهله الشاعر الفرنسي جيرار دي نيرفال
حين نعت الشاعر الثاني بالمعتوه وانحاز له الجاحظ في قوله المشهور " "إن المعاني مطروحة في الطريق، يعرفها العجمي والعربي، البدوي والقروي، وإنما الشأن في إقامة الوزن وتخيّر اللفظ" ، فالمعنى : كليشة ، لكن اللفظ خلّاق وقادر على تجديد المعنى وإضافة إحالاتٍ عديدة له.
؛
السؤال المحيّر بناءً على ماسبق ،
هل تدخل الحكمة أو المثل الدارج في دائرة الكليشة ،
وعند أخذنا بقول متطرفٍ كهذا : " بقطع كل الكليشيهات التي تصادفها " ، هل هو حكمٌ عليهما -الحكمة والمثل- بالقتل
أم هي محاولة لتجديد لفظها فقط مع بقاء المعنى الذي هو شبيه بوردة جيرار ؟!.
؛

علام
ألف شكر على هذه القيمة المعرفية والعادلة في نقل الآراء
كل الشكر لضوئك الوضّاء.