*
في موسكو، 27_2_1968م
يَكتُب غائب طعمة إلى محمد سعيد الصكار.
عزيزي أبا ريا
تحياتي وحبي
تلقيت رسالتك وقد غادرت المـستشفى كما تمنيت ولكن لا إلى البيت ولكن لاحدى دور الراحة قرب موسكو.
وأنا الآن في صحة لا بأس بها، وبـوضع نفسي طيب ولو كان غير مـستقر تماماً، وكيف تستطيع ان تستقر إذا لم تشعر بأنك تـنمو، ولا تـشعر بالنمو والحياة إلا حين تمسك بالـقلم ويكون بـين يديك دفـتر تتـزايد أوراقه المكتوبة كل يوم، وتحس كل صباح بفرحة الجدة، وحـتى بفرحة الـتمزيق (أقصد تمزيق الورق حين لايعجبك ما تكتب!).
رسالتك حافلة بالأخبار، ويؤسفـني أن لا أسـتطيع مبادلـتها أخـباراً بأخبار، وقد سعدت جداً بأنبـاء الفوران الأدبـي في وطننا العزيز، صدق أنني أقـرأ بـتلهف كل سطر أقع عليـه مكتـوب في مجلـة لأولئك المُتحرقين المـضطرمـين شـوقاً للـنور على شكل أكـثر ملاءمة للـتعبير عن أفكارهم وصورهـم، وهـو مبـعـث القلق الخلاق والأندفاع والثورة والتباهي والصلابـة وكل شيء آت من إيمان الشخص بأنه ما يقوله، ويستطيع ان يقوله.
يقتصـر (نشـاطي) الآن على القـراءة بالـلغةالانـكليزية والـروسـيـة فقـط بسبـب ندرة الـكـتـب العربـية، وقد قرأت كـتباً جـيدة ومـتنوعة وحتى (هنـري ميلر) بجنـسياته وفرجينيا وولف بالسلاسل التي تنقطع من صورها وخواطرها وتنقلاتها.
وبين الحين والآخر أجد مجلة الأداب، والكلمة تصلني باستمرار فـإن لي مراسلات مع صاحبها، وهـو يرسلها لي دائماً، فشكراً على عرضك الطيب.
تـتكون الآن في فكري خيوط روايـة جديدةعـن عـراق 59 ولـولا المرض لكان لي مـنهـا شيء مـكتوب الآن، إن تلك الـفـترة هي الفترة الأخيـرة لي في العـراق، وقد شـهدتـها بكل ترقباتها ومرارتها وضياعها وتوجساتها وقلقهـا، بـكل الفوضى والأمل والـتـشنج والإنـتظار والاسـتسلام، والـرُعـب مـن شـيء مخيف لابـد ان يقع، فهل أستـطيع التـوفيق في ذلك؟ وأكثر ما أخـشاه أن أكون عـاطفياً أكثر مـن اللازم، والمـستقـبل سـيكشف ذلك، ربما لا أسـتطـيع، فــإن كل عمل أدبي يكون حلماً في بدايته حتى يسجل، والأحلام لا تتحقق دائماً.
شكـراً على استطلاعـاتك عن تـوزيع كتابي، وصلتني رسالة من سهـيل إدريس يذكر فيها أنه أرسل 100 نـسخـة فقـط من الـكتـاب الـى العراق خـوفاً من الكساد المـسيطر على سوق الكتـب (على حـد تعبيـره) وانتظـاراً لطلـبات اخرى يعني أنه يريـد أن يجس النبض! وقد كـتـبـت له عما جاء في رسـالـتك ورسـائل أخـرى، وقـد أرسل سهيل مع الـرسـالـة صورة للـعقد، وهـو مجحف، ولـكن ما حيلة العطـشان وقـد مد له قـدح من الماء وقيل له هـذا بكل ما تملك من نقـود وما عليك من لباس!
طُبع من الكـتاب 2000 نسخة وكلف 2400 ليرة لـبنانية ودفـعت مـنهــا أنا 1400 ليرة، ودار الآداب الباقي (على ما يقـول) ودار الآداب تــسـتقــطع 55 بالمائة مـن قيمة كل نسخة مباعة ثم تستـرد الالف ليرة والوشل الباقي لي
هذا هو العقـد! فهل سيكون العقد معك على هذا الـنحو؟ أرجو مـن كل قلـبي ان لا يكون.
لا أعـرف هل كُـتب عنه في الـعراق، وقـد أرسل لي سهـيل وبلند مـقالاً كتب في ملحق جريدة (الأنوار) اللبـنانية وفيه مدح أكـثر مـن اللازم للكتاب! وأنا مُتلهف لسماع آراء أدبائنا العراقيين.
يؤسفني أنني لا أستطيع المساهمة في كتابة شيء الآن بـسبب مـن وضعي غير الطـبيعي،وعسى ان أتمكن في المستقبل.
شكراً على أخبـارك ورسالتك الحلوة، وتحياتي إلى ريا وإلى أم ريا مني ومن سمير وأم سمير، واسلم أيها الأخ العزيز.
المُخلص غائب