[نادرة عبدالحي]

الصوت

-من مات ؟ قال صوت ما.
-من قتله ؟ قال صوت آخر.
-كم شخص مات ؟ قال صوت ثالث.
-متى قتلوا ؟ قال صوت مجهول.
-القاتل سيموت أيضا ، قال صوت مألوف.
-وثلاثة أطفال أيضا ، قال صوت مختلف.
-وخمس نساء ، قال الصوت نفسه.
-إلى أين نحن ذاهبون ؟ سأل صوت عجوز.
-لا تسأل كأنك لا تعلم ، قال صوت شاب.
-والله، لا يعلم ، قال صوت آخر.
لأنه حين أغمض عينيه ،
مات معه كلبه النابح وبيته
وقمة الجبل وعين الماء الجارية
و أشجار الحور المتمايلة مع الرياح
والثلج الذائب والشمس الساطعة!
{ قصص من الشرق }
الكاتب التركي فريد ادغو
ترجمة : صفوان الشلبي.