اسمع، في الرياح يعصف الخوف
اسمع، في الرياح يعصف
الخوف،
عيون أطفال كثيرة
تطبق جفونها في جداول مضطربة.
مناجيا يشكي
العصفور
موتي،
اسمع
في الرياح
يعصف الخوف،
يرتعد بردا
عاد لي ما ضاع مني،
أموات ينهضون
يمسكون شراعا
بأيادي جريحة
تحت نجمة خامدة النظرات
وصيف حزين،
اسمع، أخي
أختي
اسمعوا
في الرياح يعصف
الخوف.
*
ترجمة: قاسم طلاع
من ديوان " مجموعة قصائد " الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.