منتديات أبعاد أدبية - عرض مشاركة واحدة - حلم داخل حلم (شعر مترجم)
عرض مشاركة واحدة
قديم 03-01-2015, 07:14 PM   #5
عبدالله باسودان
( شاعر وكاتب )

الصورة الرمزية عبدالله باسودان

 






 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 315

عبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعةعبدالله باسودان لديها سمعة وراء السمعة

افتراضي


أستاذي العزيز عبدالله عليان شكراً لك على مرورك وتعليقك حول الترجمة وخاصة ترجمة الشعر.
حقيقة مهما حاول المترجم أن يترجم النص الشعري كما هو لا يستطيع، ذلك لأن الشعر يفقد جوهره
its essence عند الترجمة.
جزاك الله خيراً.

 

عبدالله باسودان غير متصل   رد مع اقتباس