ولعل أدونيس اكثر الشعراء العرب إثاراة للإشكالات , فمنذ أغاني مهيار الدمشقي استطاع أدونيس بلورة منهج جديد في الشعر العربي , يقوم على توظيف اللغة على نحو فيه قدر كبير من الإبداع والتجريب , وكأنه يبتدع لغة جديدة غايتها أن تسمو على الاستخدامات التقليدية دون أن يخرج أبدا عن اللغة العربية الفصحى ومقاييسها النحوية , استطاع أدونيس أن ينقل الشعر العربي إلى العالمية , ومنذ مدة طويلة يرشحه النقاد لنيل جائزة نوبل للآداب , كما أنه - فضلا عن منجزه الشعري- يعد واحدا من أكثر الكتاب العرب إسهاما في المجالات الفكرية والنقدية .