من روائع الأدب العالمي
من الشعر الصيني
الحـمّام
عندما تنهين حمامك أحفظي هذا الماء
لقد أصبح من عطرالورد
وعندما تسرحين شعرك
سوف أغمس فيه أصابعي قليلاً
إنه رحيق أزهار شجر القرفة الرائع
تمنيت لو تلقيت عطرك هدية
أحملها في منديلي الحريري
لأحتفظ وإلى الأبد بعذوبتها الأخيرة
فوق المخدات حيث أريح رأسي .
الشاعر الصيني : أي يونغ