التغنّج اللغوي ...

[حمد الرحيمي]

هدى مصلح ..


أهلاً بكِ سيدتي الكريمة ...



قواعد هذا الزمن لا تبرر جعل كلماتنا مزيجاً من لفظة عربية وعشرات الكلمات الأجنبية ...

القضية ليست في اختصارات بسيطة إنما في كلمات لها بدائل عربية نقية لا داعي لإحلال الأجنبية مكانها ..

في تصوري أن القضية من قبيل ( الفشخرة ) التملق الكاذب تصنع التحضر والرقي ...



أشكر لكِ حضوركِ وتعليقكِ الكريم ..




كوني بخير ...

 

[نـــجد]

لغة العصر والحاسوب وبرامجه وتقنياته هي الإنجليزية
حسنا هي لغة ضرورية ومن تعلم لغة قوم أمن مكرهم
لكن إقحامها في كل حديث بمعنى قوي ( تغنج بها )
فهنا تكون إبراز الذات وحب للظهور
وعندما تكون الكلمات بالفرنسية فأنت أرقى والارستقراطية تطلب ودك
وهذه مشكلة نفسية غالبا
وربما تكون تعوّد من خلال البيئة التي يعيشها فهذه المصطلحات هي المتداولة فيها وهي الأقرب إلى ذهنه

وليت المشكلة تتوقف على الكلمات فماذا يقال عن التغنج بالطبع والفكر والمباديء.. إن صحت التسمية

من منظوري الخاص أراها التبعية التي نعاني منها لكل ماهو أجنبي والمشكلة أكبر من مجرد تغنج
حمد شكرا لفكرك

 

[حمد الرحيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نـــجد

لغة العصر والحاسوب وبرامجه وتقنياته هي الإنجليزية
حسنا هي لغة ضرورية ومن تعلم لغة قوم أمن مكرهم
لكن إقحامها في كل حديث بمعنى قوي ( تغنج بها )
فهنا تكون إبراز الذات وحب للظهور
وعندما تكون الكلمات بالفرنسية فأنت أرقى والارستقراطية تطلب ودك
وهذه مشكلة نفسية غالبا
وربما تكون تعوّد من خلال البيئة التي يعيشها فهذه المصطلحات هي المتداولة فيها وهي الأقرب إلى ذهنه

وليت المشكلة تتوقف على الكلمات فماذا يقال عن التغنج بالطبع والفكر والمباديء.. إن صحت التسمية

من منظوري الخاص أراها التبعية التي نعاني منها لكل ماهو أجنبي والمشكلة أكبر من مجرد تغنج
حمد شكرا لفكرك

نـــجد ....

أهلاً بك ...


ما كُتب هنا لا ينم إلا عن وعي وإدراك حقيقي لدقائق الأشياء ...

أشكر لكِ هذا التعليق الواعي وهذا الفكر الأنيق ...


فعلاً هي التبعية ونتائجها ...





كوني بخير ...

 

[منصور الرحيمي]

تحدّث أبو محمد ابن قتيبة في صدر كتابه أدب الكاتب عن ( المثقفين ) الذين ( يهوّلون ) على الناس بذكر ( الكون والفساد ...) وغيرها من ألفاظ الفلسفة اليونانية ...

وهذا قريب من هذا، على إنّ ذلك كان من ( مثقفين ) وهذا من ( سَقَط المتاع ) !!

وكان ذلك والعرب عرب، سلطانهم ظاهر ويدهم العليا...

أعتقد أن ( فشخرة !!) هؤلاء ( الفنانين !!) هو أشبه شيء بمكتبة سيدتهم الكبرى ( المترهلة / فيفي عبده )... ولها ولمكتبتها خبر مشهور في النكتة المصرية الساحرة / الساخرة

ودمتم

 

[حمد الرحيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منصور الرحيمي

تحدّث أبو محمد ابن قتيبة في صدر كتابه أدب الكاتب عن ( المثقفين ) الذين ( يهوّلون ) على الناس بذكر ( الكون والفساد ...) وغيرها من ألفاظ الفلسفة اليونانية ...

وهذا قريب من هذا، على إنّ ذلك كان من ( مثقفين ) وهذا من ( سَقَط المتاع ) !!

وكان ذلك والعرب عرب، سلطانهم ظاهر ويدهم العليا...

أعتقد أن ( فشخرة !!) هؤلاء ( الفنانين !!) هو أشبه شيء بمكتبة سيدتهم الكبرى ( المترهلة / فيفي عبده )... ولها ولمكتبتها خبر مشهور في النكتة المصرية الساحرة / الساخرة

ودمتم

منصور الرحيمي ...



أهلاً بك أستاذي الكريم ....


أتمنى أن يكون لنا في ( فيفي عبده ) عبرة وعظة ..



أشكرك على مرورك الأنيق ...



كُن بخير ...

 

[عيد الحواشيش]

"
"

العزيز / حمــد الرحمي



أسعدَ الله قلبك / وأتعسَ قلوبهم

التغنُّج اللغوي // أو ربما التغندر اللغوي فهو أقرب إلى اشتقاق الغندرةِ بالقاف منه إلى الغين !

صدَقتَ يا صديقي // وإنني لأتعجبُ إن لم تدعُ الحاجة إلى التحدّثِ باللغةِ الأجنبيَّةِ أياً كانت أن يتشدَّقَ بها من ( يتخثَّع ) في عربيَّته فضلاً عن عنقودِ الكرم المتعفنِ الذي ينظرُ إليه !

ولكن أتعلم // إنني ربما أدركتُ السبب // هي تلك أفضل (سدَّاداتٍ ) لثغرات النقصِ النفسي والمخزونِ الثقافي // والعزَّةِ بالعربيةِ // هم يحسبونَ أن ذلك يلبسهم شيئاً من الزَّهوِ والخُيلاء // كل هذا علَّ الله أن يرمي في فوهات النقصِ لديهم أيَّ حجرٍ يسدُّ حلقها .



حمد الرحيمي // لك القلب

 

[حمد الرحيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيد الحواشيش

"
"

العزيز / حمــد الرحمي



أسعدَ الله قلبك / وأتعسَ قلوبهم

التغنُّج اللغوي // أو ربما التغندر اللغوي فهو أقرب إلى اشتقاق الغندرةِ بالقاف منه إلى الغين !

صدَقتَ يا صديقي // وإنني لأتعجبُ إن لم تدعُ الحاجة إلى التحدّثِ باللغةِ الأجنبيَّةِ أياً كانت أن يتشدَّقَ بها من ( يتخثَّع ) في عربيَّته فضلاً عن عنقودِ الكرم المتعفنِ الذي ينظرُ إليه !

ولكن أتعلم // إنني ربما أدركتُ السبب // هي تلك أفضل (سدَّاداتٍ ) لثغرات النقصِ النفسي والمخزونِ الثقافي // والعزَّةِ بالعربيةِ // هم يحسبونَ أن ذلك يلبسهم شيئاً من الزَّهوِ والخُيلاء // كل هذا علَّ الله أن يرمي في فوهات النقصِ لديهم أيَّ حجرٍ يسدُّ حلقها .



حمد الرحيمي // لك القلب

عيد الحواشيش ...



أهلاً بك أستاذي الكريم ...


ليس بعد هذا الرد الجميل / الأنيق أية إضافة ممكنة... إلا قول :






(كل) الشكر (لك )....



كُن بخير ...

 

[سعيد الدوسري]

أستاذي حمد

أنا أضم صوتي إلى صوتك في كراهيتك للكلمات الدخيلة وخصوصا من الإنجليزية
لست مع الجمود،ويعجبني نحت مفردات عربية جديدة ،أو زحزحة كلمة من معنى إلى آخر
ولكن الكلمات رص الكلمات الأجنبية داخل كتابتنا بدون سبب أمقته بلاشك..