تألق الظنحاني في برلين

[نسايم الساده]

ضمن برنامج الحوار الثقافي العربي الألماني، أحيا الشاعر والإعلامي الإماراتي خالد الظنحاني مساء أمس السبت أمسية شعرية في العاصمة الألمانية "برلين"، نظمها المعهد الثقافي العربي بالتعاون مع المركز العربي الألماني في برلين. وقد حضر الأمسية التي امتزج بها الإبداع الشعري مع أنغام العود، نبيلة الشامسي مسئولة الشؤون الثقافية في سفارة دولة الإمارات في برلين، وعدد كبير من الدبلوماسيين والمثقفين العرب والألمان، الذين عبروا عن إعجابهم بالشعر العامي الإماراتي، خاصة وأن الأمسية قد تم ترجمتها مباشرة إلى اللغة الألمانية، إلى جانب ترجمة مجموعة من قصائد الظنحاني إلى اللغة الألمانية ليتسنى للجمهور الألماني من فهم مضمونها ومحتواها من صور وكلمات شعرية. وألقى الظنحاني خلال الأمسية التي قدمها المخرج السينمائي قحطان عبد الجليل، مجموعة مختارة من القصائد الوطنية والعاطفية والإنسانية، التي قام الدكتور نزار محمود مدير المعهد الثقافي العربي بإلقاها باللغة الألمانية عقب إلقاء الشاعر لها بالعربية، مما ساعد ذلك على وجود تجاوب كبير من المثقفين الألمان الذين حضروا الأمسية، خاصة وأن الشعر قرأ بمرافقة عزف على أوتار العود أداه العازف سيف كرومي. وفي ختام الأمسية جرى حوار بين الشاعر خالد الظنحاني وعدد من الحضور، تناول العلاقة بين الشعر واللغة، ودور الشعر والأدب عموماً في تقريب الرؤى وتحقيق التواصل الثقافي العربي العربي والعربي الألماني، داعيين إلى تعزيز هذا التواصل لما له من دور فعال في حوار الشرق والغرب. وأكد الظنحاني على مواصلته نشر الثقافة الإماراتية حول العالم، موضحاً بأن "أمسية برلين" تعتبر محطة مهمة في مسيرته الإبداعية وفي مشروعه الثقافي، لما للغة الألمانية من حضور قوي على الساحة الأوربية والعالمية.

 

[خالد العزاب]

ماشاء الله خطوه مباركه وجيده جداً


ان تترجم القصائد فهذا شئ كبير خصوصا ان المجتمعات الاجنبيه دائمً
ماتقول عن الشعر العربي وسحر بيانه


غير هذا الشاعر خالد

من اجمل الشعراء وهو جدير بنجاح امسيته حتى ولو كانت بين العجم


امنياتي له بالتوفيق


ولك بالشكر ياشاعرتنا على هذه التغطيه الانيقه

شكراً بحق السماء وبحقك