مُذَكّرَاتُ أمَةٍ مَقْهُورَةٍ فِي بِلاَدِ الحُرِيّة .

[مي التازي]

منى ،

أول ما سأقوم به عند أول عودة لباريس : تقبيل ثراها .
أعترف أني اشتقت حتى لشحوبها .
و اشتقت لكِ يا صديقتي .
كوني بخير

 

[مي التازي]

من هذا المنبر المعزول عن وجه الأرض، الذي ضاقت عليه جدرانه، و تعذر إصلاح مكروفونه، و أصيب مستمعوه بصمم أبدي و بلادة حس، أي من قرارة نفسي و فيها ، أدعو الأخ نيكولا لرمي أعباءه على أي شخص آخر لا يشبهه، و حجز أول طائرة للسويد، للاسترخاء و ربما تعلّم بعض أبجديات الديموقراطية و الحرية ، ربما ..

 

[مي التازي]

مبادئي لا تقبل المساومة ،
و أستطيع التضحية بما عداها .
لست أدري أي شيطان أرعن تلبسني يومها،
أتمنى ملاقاته و لو لحظة لشكره لا أكثر .

 

[مي التازي]

ماري ،
أو ماغي بنطق فرنسي رقيق،
الرقة هنا تبقى بين قوسين.
و بعربية أفصح / مريم .

من طهر العذراء و بياض نوايا أمي ،
إلى طيبة البلجيكية التي التقيتها منذ سبع سنوات و لا أزال أتذكر مرحها،
و خوفها القاتل من ركوب المصاعد !
( أعترف اليوم بشجاعتها الخارقة فقومنا يخافون حتى الكلام )
إلى ماري الجميلة كما أحببت تسميتها،
و ماري جولي كما سمّاها أهلها، و جولي تعني الجميلة .

.
.
ماري الجميلة،
فرحَت لخرق القوانين و وجود محجبة في صفوف ثانوية فرنسية .
كانت صديقة لصديقتي/ مضيفتي، و للأمانة كانت أول من يسلم علي بحرارة،
أو بأمانة أكثر أول من يسلم علي.
تشدّ على يديّ كل صبح في محطة القطار و كأنها تخبرني بصمت أنها معي، مهما حدث .
تكثر الحديث بعفوية مطلقة، و تكثر أيضا الأسئلة عن الصلاة و الحجاب و الحلال و الحرام،
تمنت مرة لو تجعلني أصلي في الشارع حتى تشبع فضولها !
كانت تسأل بحب و إعجاب، و قالت لي ذات مرة بهدوء على غير عادتها :
- أغبطكم على الاحترام الذي يفرضه الإسلام، نحن هنا أصبحنا أجسادا دون روح .

.
.

ماري جولي،
شعرها الأسود، و تقاسيمها الشرقية،
جعلت أحد موظفي المطار في المغرب يكلمها بالعربية،
و عندما أخبرته بكونها فرنسية اعتذر لها،
و أشار بلطف إلى الشبه الكبير بيننا ، و بينها .
- أعتذر نيابة عنه ماري، لم يعلم أن تلك كانت أكبر الشتائم التي وجِّهت لكِ ! -
و ماري كانت تغتنم كل فرصة للاستهزاء بالإسلام،
بصدق حقدت عليها نوعا ما، لكن لم يكن هذا السبب
السبب هو أنها تستطيع ارتداء الصليب في كل وقت و كل مكان ،
لكن كلّ محجّبة تتعرض للمذلة خارجا، و يتوجب عليها نزعه " داخلا " .
مع أن لنا و لها، نفس الملامح !

 

[مي التازي]

علقت بذهني صورة لبرج إيفل و ما جاوره قبل المغيب .
صورة حاولت جاهدة إيجادها في ملامح باريس،
دون جدوى.
مناقشتنا القصيرة بالأمس أكدت أن طول المسافات يمكن أن يختصر .
قد نتأمّل ذات الصورة سويا يوما ما،
أو قد أتأمّلها في عينيك،
ربما .

 

[مي التازي]

Gwen
و أنا أكتب اسمكِ أستحضر عمرا من الذكريات.
أختي التي لم تنجبها أمي و لا تنتمي لبلدي و لا تدين بديني .
تلك التي قضت شهورا في محاولة تحسين أنجليزيتها حتى تتواصل معي،
و كانت على يقين أننا سنلجأ إلى لغة الإشارة لا محالة.
ضحكت كثيرا و لم تخفِ صدمتها حين اكتشفت أنني ثنائية اللغة.
" خفّفتِ علي الكثير من العناء، كنت مرتبكة "
قضت عيد الأضحى بيننا، انغمست في روح المدن العتيقة،
لبست الجلاّبة و القفطان و تبخترت بهما كطفلة شقية،
لم ترفض أي كأس شاي و أغرمت بالحمام المغربي و نقوش الحناء على كفّيها.
تحدثت طويلا مع والديّ، شاكست أخي، حدّثتني عن كلّ تفاصيلها،
بكل عفويّة .
و وقفت إلى جانبي بحزم كذلك.


كانت صورة باريس ذات مساء مبهرة،
لكن صورتكِ العالقة بذهني، في أحد أزقة بواتيي،
تدندنين بعربية مكسورة " يا شمس العشية .. هيّجتِ ما بيّا .. "
و الشمس تترك بعضها في أعيننا قبل المغيب ..
تلك الصورة كانت أكثر دفئا ..
أجمل

 

[مي التازي]

بيني و بين فرنسا قصة لا تنتهي ،
يبدو أنكِ بدأتِ في شنّ حرب عاطفية عليّ !
فكّي القيد يا أرض الحريّة .

 

[مي التازي]

فرنسية !
ياخي حرام عليك !
من الظلم أن تكون على أرض الوطن ،
و قلبك في الضفة الأخرى .