التغنّج اللغوي ...

[حمد الرحيمي]

مساء الخير ...




عندما تفقد اللغة هويتها و تتيه في البحث عن ملامحها فهذا يعني أن تغيراً ما حدث صعوداً أو هبوطاً ...

وعندما تتحول الكلمات إلى مسخ وخلائط عجيبة من ألفاظ / مفردات شرقية وأخرى غربية بدرجات متفاوتة في الحدة / الهدوء فهناك علامة على تشرذم فكري / معرفي / ثقافي قادم وإشارةٌ إلى مهجنٍ في طريق التسلق إلينا ...

ما نلاحظه في هذه الأيام انتشار ظاهرة التغنج / الدلع لغوياً بكلمات إنجليزية الهوى / الهوية وإقحامها عنوة مع / قبل / أثناء كل كلمة عربية وكأنها من علامات التمدن / التحضر أو من إلماحات الثقافة والتطور والرقي ...

ليست القضية في كلمة أو عدة كلمات لم تترجم بعد عربياً أو في طور الترجمة والبحث عن بدائلها عربياً ..

إنما القضية في احتواء الكلام كله على كلمات إنجليزية لا ضرورة تدعوا لإحلالها محل الكلمات العربية الجميلة ...

ما نسمعه في المقابلات الإذاعية ونشاهدة في اللقاءات التلفزيونية خير شاهدٍ على ما نقول فلغة الفنانين / الفنانات تحديداً أشبه ما تكون بأخلاط مشتتة الطعم والرائحة تخنقك حين سماعها ...

فمتى سيجيء اليوم الذي نسمع فيه كلاماً عربياً خالصاً نقي العبارة طاهر اللفظ سليم التراكيب لا تشوبه شوائب اللهجات العامية ولا تلوثه لوثات التهجين الغربية ...

 

[هدى مصلح]

استاذ حمد
أسعد الله صباحك
لكل زمن قواعد ونظام
فنحن من سمى هذا الزمن بزمن السرعة
نعني بها الإختصارات والسرعة في توصيل المعلومة
باعتقادي الحديث باللغة العربية مكلف بالوقت
والجهد والمعرفة
والعولمة أدت أُكلها في هذا الخصوص .

لك التقدير استاذ

 

[قايـد الحربي]

حمد الرحيمي
ـــــــــــــ
* * *

مَن يستخدم ذلك لن يكون له مخرجٌ من قذفي له بالـ [ فشخره ]
- من وجهة نظري - !!
وإنْ تعذّر بأنّها ضرورة عمله التي تحتّم عليه ذلك فسأجيبه
وأنا أبتسم بأنْ ليس هناك من يستخم هذا " التغنّج " في العالم ! ،
فإمّا أنْ تتحدث بغلةٍ مختلفة كلياً أو تتحدث بلغتك كليّاً
:

حمد
ربما هي بداية التغنّج بالكلام
والبقيّة تأتي

 

[حمد الرحيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قايـد الحربي

حمد الرحيمي
ـــــــــــــ
* * *

مَن يستخدم ذلك لن يكون له مخرجٌ من قذفي له بالـ [ فشخره ]
- من وجهة نظري - !!
وإنْ تعذّر بأنّها ضرورة عمله التي تحتّم عليه ذلك فسأجيبه
وأنا أبتسم بأنْ ليس هناك من يستخم هذا " التغنّج " في العالم ! ،
فإمّا أنْ تتحدث بغلةٍ مختلفة كلياً أو تتحدث بلغتك كليّاً
:

حمد
ربما هي بداية التغنّج بالكلام
والبقيّة تأتي

أهلاً بك يا قايد الفكر والحرف ...


وما دواعي ( الفشخرة ) ؟


وهل لها علاج من مجمل تحليلك للأشياء ؟




بانتظار مشاغبتك التي لا تخلو من فائدة ...


كُن بخير ...

 

[قايـد الحربي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمد الرحيمي

أهلاً بك يا قايد الفكر والحرف ...


وما دواعي ( الفشخرة ) ؟


وهل لها علاج من مجمل تحليلك للأشياء ؟




بانتظار مشاغبتك التي لا تخلو من فائدة ...


كُن بخير ...

تُجيدُ إعادتي

ياعزيزي دواعي الفشخرة من نقصٍ لا كمال - وأجزم على ذلك -
و[ عقدة النقص ] تلك متفشيّة في مجتمعاتنا وأجزمُ أخرى بأنّ
مسبّبها [ نقيضها ] وهو ادّعاء الكمال وأنّا شعبُ الله المختار
إلى حين تبيان الحقيقة المرّة والتي تعيدك إلى نفسك بأنّك
[ أقلُّ الأشياء ] لتبدأ بعد ذلك ( الفخشرة ) بكل شيء بدءاً بالدين
وانتهاءً بالجنّة .

شكراً لك ..
ولا أضمن لك عودةً أخرى :0082:

 

[حمد الرحيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قايـد الحربي

تُجيدُ إعادتي
ياعزيزي دواعي الفشخرة من نقصٍ لا كمال - وأجزم على ذلك -
و[ عقدة النقص ] تلك متفشيّة في مجتمعاتنا وأجزمُ أخرى بأنّ
مسبّبها [ نقيضها ] وهو ادّعاء الكمال وأنّا شعبُ الله المختار
إلى حين تبيان الحقيقة المرّة والتي تعيدك إلى نفسك بأنّك
[ أقلُّ الأشياء ] لتبدأ بعد ذلك ( الفخشرة ) بكل شيء بدءاً بالدين
وانتهاءً بالجنّة .

شكراً لك ..
ولا أضمن لك عودةً أخرى :0082:

قايد الحربي ..

أهلاً بك أستاذي الكريم ...

بعد هذه الرمية الموفقة لا أضمن لك استدراجاً آخر ..


فقد أصبت الحقيقة و ( فقأت عينها )


كُن بخير ...

 

[خالد بن سعد]

التغنّج اللغوي مصطلح جديد بالنسبة لي
ولكن إن كان المقصود منه كما إتضح لي بين سطوركـ الغيورة على لغتنا العربيه
فإليكـ بهذه النقلة البسيطه لمصطلح اللغة الفصحى حتى أفصل بينها وبين أهداف موضوعكـ :

اللغة الفصحى وتعريفها بمنظوري
هي اللغة التي تصل لكل من يستمع لكـ
سواءاً كنت مقيداً باللغة العربية وقواعدها أو تتكلم باللهجة العامه
فإن وصلت كلماتكـ لجميع من يستمع لكـ فأنت صاحب لسانٍ فصيح
ولغتكـ فُصحى بما تعنيه هذه الكلمه من معنى

أما الإضافات التي أشرت إليها فهي برأيي لا تتعدى كونها
( شوفوني يا عرب ) , ( ثقافتي موديرن ) وهكـــذا
وربما تكون هذه الإضافات على اللغة الفصحى هي من أثارتكـ لتكتب هذا الموضوع

هل تصدق بأنني عندما قراءت عنوان موضوعكـ ( تخيلتكـ جلاد )
وقلت بأنكـ ستجلد الآراء المتبادله بين الجنسين وخصوصاً في المنتديات

وفقكـ الله وزاد من أمثالكـ الغيورين على لغتهم
وليتكم تتعاملون مع الألمان ليعرف كلٌ منكم مدى إعتزازهم بلغتهم

شكراً لكل من هم على هذه الصفحه

 

[حمد الرحيمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد بن سعد

التغنّج اللغوي مصطلح جديد بالنسبة لي
ولكن إن كان المقصود منه كما إتضح لي بين سطوركـ الغيورة على لغتنا العربيه
فإليكـ بهذه النقلة البسيطه لمصطلح اللغة الفصحى حتى أفصل بينها وبين أهداف موضوعكـ :

اللغة الفصحى وتعريفها بمنظوري
هي اللغة التي تصل لكل من يستمع لكـ
سواءاً كنت مقيداً باللغة العربية وقواعدها أو تتكلم باللهجة العامه
فإن وصلت كلماتكـ لجميع من يستمع لكـ فأنت صاحب لسانٍ فصيح
ولغتكـ فُصحى بما تعنيه هذه الكلمه من معنى

أما الإضافات التي أشرت إليها فهي برأيي لا تتعدى كونها
( شوفوني يا عرب ) , ( ثقافتي موديرن ) وهكـــذا
وربما تكون هذه الإضافات على اللغة الفصحى هي من أثارتكـ لتكتب هذا الموضوع

هل تصدق بأنني عندما قراءت عنوان موضوعكـ ( تخيلتكـ جلاد )
وقلت بأنكـ ستجلد الآراء المتبادله بين الجنسين وخصوصاً في المنتديات

وفقكـ الله وزاد من أمثالكـ الغيورين على لغتهم
وليتكم تتعاملون مع الألمان ليعرف كلٌ منكم مدى إعتزازهم بلغتهم

شكراً لكل من هم على هذه الصفحه

خالد بن سعد ...



أهلاً بك أستاذي الكريم ...


أشكرك على إضافتك الهادفة في تعريف الفصحى من وجهة نظرك الخاصة ...



أجزم يقيناً بأنك تعي الفرق بين اللغة الفصحى وبين اللغة المحكية / العامية ( اللهجات )...

لكن بما أنك وصلت بنا إلى غاية واحدة وهي (فهم الآخرين لك ) فهل يعني ذلك أنك تهدم الفروق بينهما ؟

هذا من جهة

ومن جهة أيضاً هل تقصد بذلك أن المعلقات مثلاً ليست من الفصحى في شيء ( باعتبار أنها عسيرة الفهم ) ؟

ومن جهة أخرى هل يعني ذلك أن كل اللهجات على وتيرة واحدة من الفصاحة ؟ أليس هناك ما هو فصيح وأفصح وأقل فصاحة ؟

ومن جهة ثالثة هل يعني ذلك أن الأجنبي ( الهندي على سبيل المثال ) حين يلوك كلامنا بلسانه هل هو فصيح اللسان مع أن كلامه مفهوم بالنسبة لنا ؟







الشيء الآخر ما نلاحظه من تغنج واضح بكلمات أجنبية مقحمة في الكلام العربي الفصيح أو حتى (المحكي )هو ليس من الإضافات إنما هو لب الموضوع وما أشرت إليه قشوره ...



أشكرك لحضورك وبانتظارك لننهل منك فكراً ...


كُن بخير ..