أطالب بالكلمة

[عبد السلام مصباح]

أطالب بالكلمة

قصيــدة
للشاعـر الكولوميانــو

أنطونيو أسيفيدو ليناريس

ترجمهـا عـن الإسبانيـة
عبد السلام مصباح

اطالِبُ بالكَلِمَة
لأجل الحُريَة والحًنان
لأجل العَدالةِ والجَمال
لأجل الخيالِ واليوتوبيا
لأجل الوَعي والجُنون

لأجل التمَردِ والشغف
لأجل التجْديفِ والبدعَة
لأجل التهَيج و الحُلمِي
لأجل الشعَراءِ والأطفال
لأجل المَجانين والمُنتحِرين

لأجل المدانين والهاربين
لأجل العشاق والعائِدين
لأجل المضحين والشهداء
لأجل المُنفردين والمُتضامنين
لأجل المَنفِيين والمَهزومين

لأجل اللاجئين وعَديمي الجنسِيَة
لأجل للمَمنوعين والحَزانى
لأجل للأبرياء والمُتواطِئين
لِلمَلاعين والمَنسِيين
أطالِبُ بالكَلمَة
لأجل الشعْر والحُب.

PIDO LA PALABRA

Antonio Acevedo Linares
(Colobia)

Pido la palabra
para la libertad y la ternura
para la justicia y la belleza
para imaginación y la utopía
para la lucidez y la locura

para la rebelión y la pasión
para la blasfemia y la herejía
para la erótica y la onírica
para los poetas y los niños
para los locos y los suicidas
para los convictos y los prófugos
para los enamorados y los repatriados
para los inmolados y los mártires
para los solitarios y los solidarios

para los proscritos y los derrotados
para los refugiados y los apátridas
para los prohibidos y los tristes
para los inocentes y los cómplices
para los malditos y los olvidados
Pido la palabra
para la poesía y el amor.

 

[عَلاَمَ]

.


مرحبا بك استادي الكريم
نَوّرت أبعاد أدبية.

،

 

[قايـد الحربي]

:
:

الأستاذ عبدالسلام مصباح

أهلاً و سهلاً بك في أبعاد الأدب ،
وها أنت في أول مشاركة لك تفتح لنا بعداً آخر نحو
الغرب حيث الشعر يقف مبتهجاً كأخيه في الشرق ،
فشكراً لك
وكل الترحيب بحرفك المضيء.

 

[نادرة عبدالحي]

أهلا وسهلا بكَ ومثلها الف الشاعر والكاتب الفاضل عبدالسلام مصباح ،

لاجل الحرية والجمال والشعر الجميل
لاجل المنابر الحرة والإبداعية ، لأجل الرسائل السامية والنبيلة في الادب
ننتظر قادمكَ بشوق أجم ،

 

[أحمد الحربي]

.
ولأن غياب الكلمة ومنع المبدع والكاتب والشاعر والمثقف الحقيقي منها؛
يشكِّل خطرًا على كلِّ ما طلبها لأجله، وخطرًا أكبر على مُغيّبها ومانعها،
فلا يجب أن تتوقف المطالبة بها والبحث دومًا عن فضاءات تليق بها؛
حيث تنمو وتُزهر وتزدهر وتكبر وتؤثر وتبقى.
.
.
آداب أمريكا الجنوبية المكتوبة بالأسبانية غنيةُ جدًا بأمثال هذه القصيدة ،
ونحنُ غنيون باسمٍ بهذا الثراء في حضوره الأول ومبتهجون به.
فأهلاً وسهلاً بحضوركَ ونوركَ
أستاذ عبدالسلام مصباح

 

[سيرين]

مطالبة جُلت بها الحياة بكل ما حوت
هكذا الكلمة وما لها من أهمية وقدسية فضلا عن كونها سلاح ذو حدين
انتقاء مبهر يشي بأننا على موعد بسماء ثرية الفكر والشعر
انرت ابعادك المطر \ عبد السلام مصباح .. اهلا عظيمة الترحاب

\..

 

[سعيد الموسى]

أهلاً أستاذ : عبدالسلام ..
أهلاً بك في أبعادك ، وهذا الموضوع بطاقة تعريفية لمدى وعيك ونحن موعودون بالكثير معك ..
أضافة للمكان وسيضيف لك المكان لاشك في ذلك ..
أكرر ترحيبي بك