.//. أُقصوصات .//.

[رشا عرابي]

أقصوصة متشابكة//.

حلمي معقودٌ بنواصي غيمة
لا تحبّ الصيف وكثيراً ما تراوغ الشتاء
ولا تُمطر بالجوار ؟!

[رشا عرابي]

أقصوصة مبعثرة //.

بعضُ ارتباك صيّرني رذاذ واختلط عليّ حيّز المكان
هواءٌ يلتحف الهواء

[سليمان عباس]

ركز على ما تريد, وأترك مالا تريد
كي يثمر عمرك , وتأكل ثمرك

[إيمان محمد ديب طهماز]

أنا في الجهة التائهة لدقات الساعة

أتحسس وقع الثواني عائدة إلى أناي

[رشا عرابي]

أقصوصة تفاؤل//.

في الأويقات بعضٌ من خيرة لم نكن نظنّها مُدّخرة

[سيرين]

اقصوصة نغم
سطوة الحانكَ أغنية حانة تجوب سماء برلين
إشراقة تستبد بها مواسم الربيع ولون الحنين

\..:34:

[رشا عرابي]

أقصوصة ثرثرة وبعثرة //.

ﻧﻜﺘﺒﻬﺎ ﺯﻫﺮﺍ ﺣﺘﻰ ﻟﻨﻜﺎﺩ ﻧﺘﻨﻔﺲ ﻋﻄﺮﻫﺎ
ﻧﻜﺘﺒﻬﺎ ﻓﺮﺣﺎ ﻭﻧﺮﻯ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻗﺰﺣﻬﺎ ﺳﻮﺍﺭﺍ ﺗﻮﺷﻰ ﺑﻀﻮﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ
ﻧﻜﺘﺒﻬﺎ ﺷﺠﻮﺍ؛ ﻟﺘﺮﻳﻘﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻠﺔ ﺍﻟﺒﻮﺡ ﻣﺪﺍﻣﻊ
ﺭﻣﺎﺩﻳﺔ ﻫﻲ ؟ !!
ﻻ ﻭﺭﺑﻲ
ﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻠﻚ ﺣﻖ ﺗﻠﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻼﻣﺤﻨﺎ
ﺑﻴﻀﺎﺀ ﻣﻦ ﺟﺮﻡ ﺍﻟﻮﺷﺎﻳﺔ ﻳﺎ ﺣﺮﻭﻑ

[سليمان عباس]

وضعتها ملاحظة
في العام الماضي كنت أتحاور مع صديقي الصيني(عمر) في مدينة جوانزو عن الأدب والشعر الصيني
فأخبرني ان الشعر عندهم خاص بالغناء فسألته عن أفضل اغنية لديكم
فبدأ يسمعني اياها فطلبت ترجمتها ..فوجدت أنه يصف حبه لحبيبته فيقول لها بصيغة المبالغة (احبك مثل ما يحب الفأر الأرز )
فأخبرته أن الصورة بعيده جدا عن ثقافتنا في الشعر فطلب بعض الصور للمقارنة
فأخبرته بمثال سريع عن الشوق ووضعت له تشبيه بشوقنا للحبيب( شوق الصحراء للمطر )
فقال أن تشبيهنا يعتبر سيء بالنسبه لثقافتهم ...
لهذا

الكل له ثقافته في هذا العالم التي يعتز بها
لنحترم تشبيه الفأر والأرز (فهي أفضل أغنية صينية)