الخيميائي - قراءة في باولو كويلو !

[د. منال عبدالرحمن]

_في الحقيقة إن الحياة كريمة مع من يعيش أسطورته الشخصية *

قالها سانتياغو بعد ان وضع حجري أوريم وتوميم في صندوق الكنز الذي كان ينام فوقه ولا يدري , ثم رحل بحثاً عنه إلى أقاصي الأرض هناك حيث كان الموت أقرب إليه من رياح الصحراء !

هكذا تنتهي رواية الخيميائي التي أثبت فيها باولو كويلو مقدرته على الاقتراب من أكثر الأشياء التي تلامس مشاعر الانسان .. الحلم . كان هذا الوتر الذي عزف عليه منذ البداية ورغم أن ا لبداية لم تبتعد عن السرد الذي يجعل القارئ يُقبل على القراءة بنهم طمعا في ذلك الكنز الذي أخبر به الملك ملكي صادق ذاك الراعي الشاب ذو الحلم الصغير الذي لم يتعدَّ نعجاتٍ أكثر ولفت انتياه ابنة التاجر, إلا أن الحديث عن الأسطورة الشخصية الذي كان المحور الأساسي للرواية من الناحية النفسية كان يُجبر خيال القارئ على التحليق إلى ما وراء الحلم الشخصي , وربما التفكير في لحظات العجز التي يمرّ بها كل شخص في مرحلة من مراحل السير نحو الهدف !

إن قرار سانتياغو المفاجئ بالسفر إلى مصروتخليه عن عُشر قطيعه مقابل معلومات قد تساعده على ذلك جاء بداية للمرحلة التي أراد بها كويلو الوصول إلى المنطقة الأكثر اثارة في خيال القارئ ..

_ إذا وعدتَ بشيءٍ لا تملكهُ بعد , فإنّك ستفقد الّرغبة في الحصول عليه .*

هكذا بدأ كويلو بصُنع الحكمة التي امتلأت فيها سطور روايته وجعلها تُترجم على يد تاجر الزجياجيات مرة والانكليزي مرة أخرى و دليل الصحراء والخيميائي واللصوص والصحراء والريح والشمس , لينتهي أخيرا ذلك الشاب البسيط إلى فهم سرّ الكون المتلخص في الذات الالهية ..

إن كويلو إذ عالج هنا البطل الموجود في داخل كلٍّ انسان , ذلك الفارس القادر على مواجهة كلِّ شيء والاستغناء عن كلّ شيء في سبيل تحقيق ذاته فقد اقترب كثيراً من مشاكل هذا العصر الذي يجد فيه الانسان أن الأحلام صارت ضرباً من الخيال وأن تحقيقها يعتمد على مقوّمات مادية لا أكثر .. والعلامات أو الاشارات التي كانت تظهر لسانتاياغو كلّما ضَعف ايمانه بوصوله إلى هدفه , كانت مؤشراً كبيرا على تمكّن كويلو من الحبكة القصصية للرواية ,

وأخيراً فإن في الرواية وجوهٌ كثيرةٌ للحياة وجوانب أكثر من شخصية كويلو التي تضعك وجهاً لوجه مع مفكّر غربيّ اقترب من النفس البشرية حتى أدرك ذات الله !

جماليّة الرواية اقترابها من نفسيّة القارئ ناهيك عن الجولة التي تأخذها في اسبانية والصحراء المغربية حتى أهرامات مصر !

[حنان محمد]

الجميلة منال

دلني على هذا الكتاب عبدالله الفلاح

وادركت مدى إجرام هذا الفلاح

حيث لم أتمكن من السيطرة على يدي في إلتقاط أي كتاب يحمل أسمه

قراءة جملية لكاتب ورواية أجمل

لكِ تحياتي ..

[عبدالعزيز رشيد]

فضول الاستكشاف والبحث عن المخبّأ من الأشياء غريزة استطاع باولو استغلالها لـ زرع شغفنا بحرفه
لهفة الاستكشاف والمعرفة طُعمٌ أحسن باولو استعماله وخصوصا كون مثل هذا النوع من الجذب قليل بالروايات الجديدة
أسماء البلدان وأسماء أماكنها وقصص من أسرارها كلّها تدفعنا الى الرغبة للإبحار بالحرف عبر القراءة لمعرفتها
لكلّ شخصٍ خريطة ناقصة يسعى لإكمالها بالقراءة أو الاستكشاف هنا كان باولو يساعدنا في الرسم
,
أتذكّر جيّدا تلك اللهفة اثناء قراءة رواية (حول العالم في ثمانين يوما) لـ جول فيرن رغم أن النسخة كانت [عربيّ\انجليزي] للأسف ):
كان السفر مع أشخاص الرواية والدخول الى بوّابات المعرفة تحمل الكثير من المتعة والانسجام اثناء القراءة
هكذا استطاع باولو استدراجنا اليه (:
,
الكريمة \منال عبدالرحمن
قراءة جميلة جدا بإيجازها الوافي وذكرك نهايتها بطريقة تنويريّة وعبر شرفتك المطلّة على حديقة الرواية
رغم عدم قراءتي للرواية إلا أن قراءتك زادت من تشجيعي لـ قراءتها
تحيّة لـ روحك

[د. منال عبدالرحمن]

الجميلة منال

دلني على هذا الكتاب عبدالله الفلاح

وادركت مدى إجرام هذا الفلاح

حيث لم أتمكن من السيطرة على يدي في إلتقاط أي كتاب يحمل أسمه

قراءة جملية لكاتب ورواية أجمل

لكِ تحياتي ..

العزيزة حنان محمد ..

فعلاً شيءٌ ما يدفعك إلى القراءة حتى آخر قطرة ..

شكراً لكِ هذا الحضور الجميل !

[د. منال عبدالرحمن]

فضول الاستكشاف والبحث عن المخبّأ من الأشياء غريزة استطاع باولو استغلالها لـ زرع شغفنا بحرفه
لهفة الاستكشاف والمعرفة طُعمٌ أحسن باولو استعماله وخصوصا كون مثل هذا النوع من الجذب قليل بالروايات الجديدة
أسماء البلدان وأسماء أماكنها وقصص من أسرارها كلّها تدفعنا الى الرغبة للإبحار بالحرف عبر القراءة لمعرفتها
لكلّ شخصٍ خريطة ناقصة يسعى لإكمالها بالقراءة أو الاستكشاف هنا كان باولو يساعدنا في الرسم
,
أتذكّر جيّدا تلك اللهفة اثناء قراءة رواية (حول العالم في ثمانين يوما) لـ جول فيرن رغم أن النسخة كانت [عربيّ\انجليزي] للأسف ):
كان السفر مع أشخاص الرواية والدخول الى بوّابات المعرفة تحمل الكثير من المتعة والانسجام اثناء القراءة
هكذا استطاع باولو استدراجنا اليه (:
,
الكريمة \منال عبدالرحمن
قراءة جميلة جدا بإيجازها الوافي وذكرك نهايتها بطريقة تنويريّة وعبر شرفتك المطلّة على حديقة الرواية
رغم عدم قراءتي للرواية إلا أن قراءتك زادت من تشجيعي لـ قراءتها
تحيّة لـ روحك


الأستاذ عبد العزيز رشيد ..

كويلو في الخيميائي حاول فعلا اثارة حبّ الاستكشاف في داخل القارئ وأضاف إليها اقترابه من عالمٍ ربّما يظنّ البعض أنّه غير موجود , الرّمز إلى صوت الصحراء و كيف تكلمت الريّح والشّمس مع سانتياغو .. ثم كيف اكتشف أن الله سبحانه وتعالى فوق كلّ هذا , وفي هذه اللحظة استطاع الانتقال إلى الجهة الأخرى .. إنه بشكل أو بآخر رمز إلى القوة التي يمنحها الإيمان بقدرة الله للانسان .



الرواية بأي حال .. تشجّعك على قراءتها !


شكراً كثيراً .. هذا التواجد الألق !

[مشعل الغنيم]

*

كويليو يشعرك بالحميمية دائماً
مهما كان المكان عربياً، أوروبياً، لاتينياً، أو حتى في الإقليم الكاتلوني (على ضفة نهر بييدرا.. مثلاً) فلا يمكنك الاحساس بالغربة. قد تصاب بلذة الاكتشاف - اللذة التي تعيدك طفلاً وأنت تتجوّل كسائح - ولكنك لن تشعر برهبة الأماكن الجديدة والغامضة.


إضافة بعد الرد:
استشف روحاً قرآنية في أعمال باولو كويليو
يبدو أنّه يعرف قيمة القرآن الكريم أكثر من المسلمين أنفسهم!

[د. منال عبدالرحمن]

كويلو قادرٌ على رؤية الأماكن بعين الباحث عن التجديد , شيءٌ ما يجعله يبحث عن الجمال في كلّ شيء .. عن الروح المختبأة في الأمكنة , الأنفاس التي مرّت بها , كلّ هذا يبعث بالدفء في وصفه الحرفي لها !

بالنسبة للروح القرآنية فإن الناظر للقرآن الكريم وللدين الاسلامي بعين الباحث عن سرّ الكون المفّتش عن ابداع الخالق فيما خلق وقدرته الإلهية في بثّ الحياة في كلّ شيء , وليس فقط دين المسموح والمحظور , فسيرى الكثير من الخفايا التي يراها بعض المفكرين الغرب !



الأستاذ مشعل الغنيم ..

كلّ الشكر لتواجدك !

[أسمى]

مساء نور..
.
باولو كويلو.. كاتب بارع جدا وذا نفس طويل تندهش من غزارة أفكاره فتجد بين كل سطر وسطر مئ معلومة ومعلومة.
قرأتـــ لهـ .. رواية الشيطان والآنسة دريم، وشيفرة دافنشي ورواية أخرى لن أذكر أسمها لأنها لا تستحق أن أذكر أسمها. ولاحتى أن تعرض في أماكن عامة تصل إليها أي يد.< هذه ليست دعاية لها.
لحظت من خلال القراءة له أنه مسيحي متعصب وتجد في أغلب مؤلفاتهـ تحاليل نفسية
تعجبني أنا بـ صراحة لكن يسئ لها هذا الانحياز الذي يذكرك به بين كل سطر وسطر.
أروع مافي كتاباته حين يربط المحسوس في الامحسوس ويفسر الأفعال ،ويعلل الميول.
.
عموما لن أتردد في الاطلاع على أية رواية له لكن أشير الى شئ مهم ،ليس من المصلحة العقائدية أن يقرأ له من هم في سن صغيرة لما ذكرت آنفا من تمجيد للمسيحية وربط ذلك بالروح نفسها وبداية الخلق مما يزعزع من قناعات الغير مستقرين فكراً وثقافة.وللأسف هناك الكثير في مكتباتنا العربية على هذا النحو أو مايشابهه لايصلح لمن في بداية نشأته الفكرية.

.
كـ عادتي المزعجة لابد أن أنتقد..لـ ذلك عُذراً.


.
غيمة العطر..شكرا على هذه الإتاحة.

[مشعل الغنيم]

مساء نور..
.
باولو كويلو.. كاتب بارع جدا وذا نفس طويل تندهش من غزارة أفكاره فتجد بين كل سطر وسطر مئ معلومة ومعلومة.
قرأتـــ لهـ .. رواية الشيطان والآنسة دريم، وشيفرة دافنشي ورواية أخرى لن أذكر أسمها لأنها لا تستحق أن أذكر أسمها. ولاحتى أن تعرض في أماكن عامة تصل إليها أي يد.< هذه ليست دعاية لها.
لحظت من خلال القراءة له أنه مسيحي متعصب وتجد في أغلب مؤلفاتهـ تحاليل نفسية
تعجبني أنا بـ صراحة لكن يسئ لها هذا الانحياز الذي يذكرك به بين كل سطر وسطر.
أروع مافي كتاباته حين يربط المحسوس في الامحسوس ويفسر الأفعال ،ويعلل الميول.
.
عموما لن أتردد في الاطلاع على أية رواية له لكن أشير الى شئ مهم ،ليس من المصلحة العقائدية أن يقرأ له من هم في سن صغيرة لما ذكرت آنفا من تمجيد للمسيحية وربط ذلك بالروح نفسها وبداية الخلق مما يزعزع من قناعات الغير مستقرين فكراً وثقافة.وللأسف هناك الكثير في مكتباتنا العربية على هذا النحو أو مايشابهه لايصلح لمن في بداية نشأته الفكرية.

.
كـ عادتي المزعجة لابد أن أنتقد..لـ ذلك عُذراً.


.
غيمة العطر..شكرا على هذه الإتاحة.



شفرة ديفنشي!

[ألق]

حتّى مع سكنايَ في أجوائها لفترة زمنيّة طويلة ..
وأنّها دفعتني للبحث عن فلسفة الإشارات الكونيّة ,
إلا أنّني وجدتهُ في " فيرونيكا تقرّر أن تموت"
يعيش أجمل حالاته الروائية على الإطلاق .

وبرغم اعتماده أسلوبًا بسيطا , لم ترقني طاقيّة الناصح ,
ولا الروح الحِكميَة التي تحفل بها جميع رواياته ..
أشعرها ثقيييله بعكس مثلاً خفّة ميلان كونديرا - والذي يشاركه
التبسيط - في تحميل رواياته عمقاً فلسفياً بطريقة هائلة
وجميييلة .



كيف تمكنت من توظيف الدين في أعمالك من دون الغرق فيه ؟

- إن كوني كاثوليكياً لا يعني أنني كاتب كاثوليكي، ذلك أنه بوسعي الكتابة استناداً إلى ثقافة الشرق أو الإسلام كما يمكن الحديث عن الجنون كما في "فيرونيكا تقرر أن تموت" أو عن البغاء وبنات الهوى كما في« إحدى عشرة دقيقة«, فأنا كاتب يتكلم عن ما يقلقني، ولست كاتباً يتعين عليه تناول الموضوع نفسه دائماً، ولقد بلغت مبيعات كتبي خلال عشرين عاماً حوالى100 مليون نسخة وهذا يعني أني كاتب نما مع جمهوره، وأنا أتكلم في كتبي عن الأمور التي يروق لي الكتابة عنها وليس لدي صيغ جاهزة للكتابة.

[أسمى]

شفرة ديفنشي!

ربما أقحمت نفسها..لأنها مازالت عالقة في الذهن/ أو لـ فكرة قابعة فيه،حولها.
لكن..أيضاً كلاهما أعني باولو كويلو ودان براون.يحملان نفس النزعة التي أعنيها.
شكرا..أدهشتني غلطتي لأني لم ولن انتبه لها لولا علامة التعجب تلك.
.

الاقتباس الذي أوردتيه عزيزتي ألق..كان حلقة مفقودة بالنسبة لي.بالغ ودي
.
عُذرا.. منالـــ..http://www.almhaabeel.com/up/uploads/402e37ca02.jpg (http://www.almhaabeel.com/up)

[ألق]

-

نسخة الكترونيّة (http://www.4shared.com/file/30868912/8116b156/khimya.html)

كلمة السر : ithar.com


-

قيد : يا مرحبا وميّة ببالغ ودّك ي قمر .

[عبدالرحمن الغبين]

باولو كويليو،
يابخت دبي ومنطقة الشرق الأوسط بهذا الباولو،
قرأت الخيميائي منذ أربع أو خمس سنوات.
ومضت مدة طويلة لم اقرأ فيها لباولو بالضبط منذ آخر إصدار له [الزهير].
حتى كان لقاء تلفزيوني في قناة دبي مع هذا الكاتب أو أستطيع أن أدعوه الصديق أو الأخ الأكبر.
فكانت على إثره روايته الأخيرة [ساحرة بورتيبيللو] بين يدي في الأسبوع الماضي.
أما الخيميائي،
هي أول مصافحة لروحه،
رغم أن القصة مقتبسة من [ألف ليلة وليلة] إلا أن باولو كويليو أستطاع أن يكون الصديق الوفي، أو الأخ أكبر للقاريء.
هو يقف بجانبك دائماً، لا أستطيع أن أشرح هذه الجملة أكثر. أو لا أريد.
فمن قرأ له سيفهم بكل تأكيد ما أعنيه.
باولو يقف بجانب قارئه.
لذلك فهو بالنسبه لي صديق صدوق.
ربما سأعود للحديث عنه.

[د. منال عبدالرحمن]

مساء نور..
.
باولو كويلو.. كاتب بارع جدا وذا نفس طويل تندهش من غزارة أفكاره فتجد بين كل سطر وسطر مئ معلومة ومعلومة.
قرأتـــ لهـ .. رواية الشيطان والآنسة دريم، وشيفرة دافنشي ورواية أخرى لن أذكر أسمها لأنها لا تستحق أن أذكر أسمها. ولاحتى أن تعرض في أماكن عامة تصل إليها أي يد.< هذه ليست دعاية لها.
لحظت من خلال القراءة له أنه مسيحي متعصب وتجد في أغلب مؤلفاتهـ تحاليل نفسية
تعجبني أنا بـ صراحة لكن يسئ لها هذا الانحياز الذي يذكرك به بين كل سطر وسطر.
أروع مافي كتاباته حين يربط المحسوس في الامحسوس ويفسر الأفعال ،ويعلل الميول.
.
عموما لن أتردد في الاطلاع على أية رواية له لكن أشير الى شئ مهم ،ليس من المصلحة العقائدية أن يقرأ له من هم في سن صغيرة لما ذكرت آنفا من تمجيد للمسيحية وربط ذلك بالروح نفسها وبداية الخلق مما يزعزع من قناعات الغير مستقرين فكراً وثقافة.وللأسف هناك الكثير في مكتباتنا العربية على هذا النحو أو مايشابهه لايصلح لمن في بداية نشأته الفكرية.

.
كـ عادتي المزعجة لابد أن أنتقد..لـ ذلك عُذراً.


.
غيمة العطر..شكرا على هذه الإتاحة.



الخيميائي بحدّ ذاتها كانت من نمطٍ آخر .. هي فعلاً عجيبة , في النهاية يصنع كويلو من ذاك الراعي البسيط بطلاً لأسطورة مفاتيحها في يد الجميع !


أجد يا قيد أن الترجمة مهمة كثيراً للحفاظ على الرواية وأن هناك بعض الترجمات تسيء للكاتب والرواية معاً .. أما عن موضوع التأثر فأؤيدك رغم ثقتي بأنّ الكتاب هو آخر من يفكّر فيه الجميع !


شكراً لهذا المرور الجميل .. أنتظركِ دائماً !

[فضائِلْ]

:
باولو كويلو
اشتهر بـ رواية الخيمائي ..
قرأتهــا من باب الفضول لما كانت لها ضجة كبيرة وبصراحة لم تعجبني..
قرأت لـه روايات أخرى على نهر بيدرا , وفيرونيكا تقرر أن تموت وغيرها..
وحقيقة وجدت فلسفته في هذه الروايات أكثر روعة من فلسفته في الخيمائي ..
:
لا أنكر أنني من المعجبات بـ قلمة الغريب ..
فـ هو كاتب يحاور جميع المعتقدات سـواء كنت مسلم أم مسحي ..
سواء كنت عربي أو أجنبي ..
كـ كل..
هو كاتب يستحق هذه الشهرة التي يعيشهــا ..
:
:
منـال ..
شكرا لك أيتهــا العزيزة ..
دمت ملونة ..:)