[سعيد الموسى]

_

هذهِ المرّة ماسأقوله ليس عن الشعراء بل عن الكتّاب والكاتبات ، أن تقرأ رواية هذا رائع وجميل
أن تأتيني بذات الرواية عندما توظفها توظيف سيء هنا المشكلة ..
المشكلة ليس في فشل منتجك الأدبي فقط بل مظهرك ككاتب مكرر " نسخة رديئة لأصل ربما يكون جيّد "
أنا كمتذوق وكقارئ أريدك أنت لاأريد الرواية الفلانية لأنني أستطيع الحصول عليها بشكل أفضل ، أريد المحصول النهائي الذي يأتي بعد عدّة قراءات ..
أريد كاتب تشرّب كل شيء ثم أتاني بشيء لايشبه فيه إلا نفسه ، هذا من يضيف لي ، أما من يأتي نسخة سيئة لكاتب غربي أو حتى عربي هذا لايخدمني بشيء
فما بالك عندما تعيد لي صياغة رواية غربية لاتشبهك ولاتشبه مجتمعك ولا قيمك في نص نثري بطريقة رديئة .. هذا هو التشويه بعينه !