منتديات أبعاد أدبية - عرض مشاركة واحدة - عُهود عبد الكريم ..!
عرض مشاركة واحدة
قديم 01-21-2008, 12:52 PM   #7
الريـــــم
عطر الشمال

الصورة الرمزية الريـــــم

 







 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 270

الريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعةالريـــــم لديها سمعة وراء السمعة

افتراضي


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خنساء بنت المثنى مشاهدة المشاركة
ايه يالريم ماتم شي بالعراق على ماكان حتى الأبوذيات تغيرت

وصارت ابوذيات تغني عن الحرب وفجايعها نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

ياربي كل مااشوف موضوع فيه شي من العراق يصيدني ( home sike) نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

الريم اهداء لك نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

سبحان من سواك نص وجهك عيون

صغير سبيت الناس من تكبر شلون


أي ترجمة أنا حاضرة نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة


ورودي


فعلاً يـا خنساء العراق لم تعُدْ كما كانت إلا أنّها رُغمْ ماكان تبقى [ عراق ]
لن يستطيع أحد أن يُزيلها من الخارطة ولا من القلوب ولا ينقل نهريها إلى مكان آخر

[ على درب إلِـ يمرون أَرْيدْ أقعد وأنادي متى [ يـا عراق تعودين ] .. ما تِقِلِّي ياحادي يا حاااادي نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة ]

عموماً يالغالية الأبوذيات بشكل عام لاتخلو من مسحة حزن والحروب أكبر حزن مرّ العراق
فإنْ لم يكتبوا ذلك من خلال الأبوذيات فكيف لهم التنفيس عن بعض وجع نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة


سبحان من سواك نص وجهك عيون
صغير سبيت الناس من تكبر شلون



مشكورة على الإهداء ولاداعي للترجمة إلا إذا كانوا المشاهدين بدهم ترجمة
عنّي فاهمتها كلمة كلمة : نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

 

الريـــــم غير متصل   رد مع اقتباس