[ألق]

( لماذا يجب أن تكون الحقيقة مبسطة..؟ لقد علمتني التجارب أن الأمر لايكون كذلك أبداً، وما يبدو في غاية الوضوح أحياناً،
أو يبدو كأنه ناجم عن علة بسيطة، ينطوي دائماً على مسببات أشد تعقيداً، والمثال الذي نصادفه كليوم : الذين يتصدقون على الفقراء
ويعتبرون أنفسهم، بوجه عام، أكثر سخاءً وأفضل من الآخرين الذين لا يتصدقون، وسأسمح لنفسي بأن أعالج هذه النظرية المبسطة بكل إباء.
يعلم الجميع أن قطعة نقد أو كسرة خبز لا تحل مشكلة متسول (متسول حقيقي )، وإنما تحل المشكلة النفسية للسيد المتصدق الذي يبتاع هكذا،
وبلا مقابل تقريباً، طمأنينة روحية وشهادة بأنه كريم. فاحكمواإذاً، كم يبلغ الشح عند هؤلاء حين لا يقدمون على التضحية بأكثر من درهم فياليوم،
لكي يضمنوا طمأنينتهم الروحية وغرور تصور أنهم طيبون. كم من طهرٍ روحي، وكم من شجاعة أدبية يتطلب القضاء على البؤس الإنساني ،
بعيداً عن أعمال النفاق والرياء هذه ) *

_______

* إرنستو ساباتو ( النفق ) .