في عام 1880
عين السيد جو وناميكر أول "محرر لغوي" في تاريخ الإعلان، وكان السيد جو وناميكر أول من ابتكر لفظة: محرر لغوي، وأول من ربطه بالإعلان، وأول من أكد أن الإعلان يحتاج إلى تدقيق لغوي من قبل شخص مختص. رغم أنه احب محل للبيع بالجملة ولا علاقة له بالشركات الإعلانية المتخصصة....
أول محرر لغوي متخصص في التدقيق اللغوي الإعلاني هو السيد جون إي باورز.
محررتنا اللغوية، السيدة "رضاب"، صاحبة مخزون هائل في المفردات الإعلانية، لغة متحركة ما شاء الله، عندها قدرة مذهلة على اختراع مئة ألف كلمة لخلق كلمة واحدة تشكل إعلاناً بأكلمه...
مرة، كانت مسؤولة عن منتجات شركة "حليب أبقار العين" وكان منتجهم الجديد "حليب الجمل"... تعاركت، نعم تعاركت السيدة رضاب بشكل حقيقي مع الزبون... لكي تستبدل كلمة "جمل" بكلمة "ناقة" على اعتبار أن الجمل لا يمكن أن يدرّ الحليب... وفقط لكي ترضي مزاج الزبون، أطلقت على المنتج اسم "كاميلوس"، كلفظة أجنبية لا تدل على جنس الجمل المدر للحليب، بشرط أن تشير جميع الإرشادات والمكونات على الملصق حول علبة الحليب إلى أن هذا المنتج "حليب ناقة" وليس حليب جمل....
.... وربحت القضية 