السلام عليكم
احب ان اقتضب في الرد هنا
انا اتمنى ان لا يبقى خصوصية لغوية لاية امة (راي شخصي)
اي اتمنى ان يكون هناك لغة عالية واحدة يفهمها كل البشر مثل
الموسيقا
كذلك ...ارى ان تكون لغة الطب مثل الموسيقا كلغة يتداولها الجميع
باختلاف اصقاعهم
و لا شك ان اللغة المحلية لكل امة تخلق امام الاطباء اشكالات احيانا
فالطبيب الذي بستخدم مصطلح طبي عربي يعاني من مشكلة خارج بلاده
لذا انا شخصيا ادعو الى لغة موحدة في الطب و غيره
و حتى يزول اي التباس بين امة و اخرى في كل فكر و فكرة
و حتى لا تسيء الترجمة الى الامم و فكرها و معتقداتها
مع الاعتداد بعربيتي حتى النخاع
جرير