القارب الفارغ

[محمود حبوش]

يجدف رجل قاربه عبر النهر فيصتدم بقارب آخر لا يستقله أحد، فلا يشعر بالإهانة أو الغضب مهما كان متقلب المزاج.
لكن إذا كان ذات القارب يُقِل رجلاً، فقد يثار غضبه وربما يأخذ بالصراخ والشتم لمجرد أن ثَمَّ رجلاً في القارب الآخر.
فلتدرك إذاً، فيما تعبر نهر الحياة، أن جميع القوارب فارغة، وعندئذ لا يمكن لشيء أن يستفزك.

ترجمتي من كتاب The Second Book of the Tao

مدونتي