رسائل ضاديّة

[ميــرال]

أقبل الليل ياحبيبــــــى
ونادانــــى حنينــــــــــــى
وسرت ذكراك طيفــــــــا
هام فى بحــر ظنـــــونـــــى
ينشـــــر الماضـــى ظلالا
كان أنـسا وجمـــــــــــــــالا
فأذا قلبــــــى يشتــــــاق
الى عهد شجــــــــــــونـــى
واذا دمعــــــــــى ينهـــــل
على رجع أنينـــــــــــــــى
ياهدى الحيران
فى ليـــــــل الضنــــــــــى
أين أنــــــــــت الان
بل أين أنــــــــــا
أنـــا قلـب خفـــــاق
فى دنيــــــــا الاشــــــــــــــــــواق
أنـــــا روح هيمـان
فى وادى الاشجــــــــــــــــــــــــا ن
تـــــــاه فكــــرى
بين أوهامـــــــى
وأطياف المنـــــــى
لســــــت أدرى ياحبيبــى
مــــن أنــــــا أيــــــــن أنــــا
يا بعيد الدار عن عيني
ومن قلبي قريباً
كم اناديك
اناديك .. كم اناديك
كم اناديك بأشواقي
ولا القى مجيبا
تقبل الدنيا على اهل الهوى
أنساً وطيبا
وفؤادي كاد من فرط حنيني
ان يدوب
لو عدت لي
رد الزمان إلي سالف بهجتي
ونسيت ما لاقيت منه
في ليالي وحدتي
آواه يا ليل .. آواه يا ليل
آواه يا ليل طال بي سهري
وسائلتني النجوم عن خبري
مازلت في وحدتي اسامرها
حتى سرت فيك نسمة السحر
وانا اسبح في دنيا تراءت لعيوني
قصة اقرأ فيها صفحات من فكري
بين ماضي لم يدع لي غير ذكرى
عن خيالي .. عن خيالي لا تغيب
واماني صورت لي في غدي
دنيا حبيب اللا حبيب
النوم ودع مقلتي
والليل ردد أنتي
والفجر من غير ابتسامة
لا تبدد وحشتي
ياهدى الحيران
فى ليـــــــل الضنــــــــــى
أين أنــــــــــت الان
بل أين أنــــــــــا
تـــاه فكــــرى
بين أوهامــى
وأطياف المنــى
لســت أدرى ياحبيبــى
مــــن أنـا أيـــن أنـــا
يا قلبي لو طاب لي زماني
وأنعم الدهر .. الدهر بالتداني
تبسم الفجر في عيوني
وغرد الطير في لساني
وبت من نشوتي أغني
والليل يروي الحديث عني
ياهدى الحيران
فى ليــل الضنــى
قد غدوت الآن ادري
ادري من انا
انا طيرغنام في دنيا الحلام
انا ثغر بسام في صفح الأيام
كنت وحدي .. وحدي
بين اوهامي واطياف المني
والتقينا .. والتقينا
فبدى لي يا حبيبي
يا حبيبي .. يا حبيبي
من انا واين انا

 

[أكرم التلاوي]

نعلاكِ أطهرُ من فرنسا كلها


قمر توشحَ بالسَحابْ.
غَبَشٌ توغل، حالماً، بفجاجِ غابْ.
فجرٌ تحمم بالندى
وأطل من خلف الهضابْ.
الورد في أكمامه.
ألق اللآلئ في الصدفْ.
سُرُجٌ تُرفرفُ في السَدَفْ.
ضحكات أشرعةٍ يؤرجحها العبابْ.
و مرافئ بيضاء.
تنبض بالنقاء العذبِ من خلل الضبابْ.
من أي سِحرٍ جِئت أيتها الجميلهْ؟
من أي باِرقة نبيلهْ
هطلت رؤاك على الخميلةِ
فانتشى عطرُ الخميلهْ؟
من أي أفقٍ
ذلك البَرَدُ المتوجُ باللهيبِ
و هذه الشمسُ الظليلَهْ؟
من أي نَبْعٍ غافِل الشفتينِ
تندلعُ الورودُ؟
- من الفضيلَهْ.
هي ممكنات مستحيلهْ!
قمر على وجه المياهِ
َيلُمهُ العشب الضئيلُ
وليس تُدركه القبابْ.
قمر على وجه المياه
سكونه في الاضطراب
وبعده في الاقترابْ.
غَيب يمد حُضورَه وسْطَ الغيابْ.
وطن يلم شتاته في الاغترابْ.
روح مجنحة بأعماق الترابْ!
وهي الحضارة كلها
تنسَل من رَحِم الخرابْ
و تقوم سافرة
لتختزل الدنا في كِلْمتين:
(أنا الحِجابْ)!

*************

الحُسْنُ أسفرَ بالحجابِ
فمالها حُجُبُ النفورْ
نزلت على وجهِ السفورْ؟
واهًا...
أرائحة الزهور
تضيرُ عاصمة العطورْ؟
أتعف عن رشْفِ الندى شَفَةُ البكورْ؟
أيضيق دوح بالطيورْ؟!
يا للغرابة!
_ لا غرابهْ.
أنا بسمة ضاقت بفرحتها الكآبهْ.
أنا نغمة جرحت خدود الصمت
وازدردت الرتابهْ.
أنا وقدة محت الجليد
وعبأت بالرعب أفئدة الذئابْ.
أنا عِفة و طهارة
بينَ الكلابْ.
الشمس حائرة
يدور شِراعُها وَسْطَ الظلام
بغير مرسى
الليلُ جن بأفقها
والصبحُ أمسى!
والوردة الفيحاء تصفعها الرياح
و يحتويها السيل دَوْساً.
والحانة السكرى تصارع يقظتي
و تصب لي ألماً و يأساً.

*************

سأغادرُ المبغى الكبيرَ و لست آسى
أنا لستُ غانية و كأساً!
نَعلاكِ أوسعُ من فرنسا.
نعلاكِ أطهرُ من فرنسا كلها
جَسَدًا ونفْساً.
نعلاك أجْملُ من مبادئ ثورةٍ
ذُكِرَتْ لتُنسى.
مُدي جُذورَكِ في جذورِكِ
واتركي أن تتركيها
قري بمملكةِ الوقارِ
وسَفهي الملِكَ السفيها.
هي حرة ما دامَ صوتُكِ مِلءَ فيها.
وجميلة ما دُمتِ فيها.
هي مالَها من مالِها شيء
سِوى (سِيدا) بَنيها!
هي كلها ميراثُكِ المسروقُ:
أسفلت الدروبِ،
حجارةُ الشرفاتِ،
أوعيةُ المعاصِرْ.
النفطُ،
زيتُ العِطرِ،
مسحوقُ الغسيلِ،
صفائحُ العَرباتِ،
أصباغُ الأظافرْ.
خَشَبُ الأسِرةِ،
زئبقُ المرآةِ،
أقمشةُ الستائِرْ.
غازُ المدافئِ،
مَعدنُ الشَفَراتِ،
أضواءُ المتاجرْ.

************

وسِواهُ من خيرٍ يسيلُ بغيرِ آخِرْ
هي كلها أملاكُ جَدكِ
في مراكشَ
أو دمشقَ
أو الجزائِرْ!
هي كلها ميراثك المغصوبُ
فاغتصبي كنوزَ الاغتصابْ.
زاد الحسابُ على الحسابِ
وآنَ تسديدُ الحسابْ.
فإذا ارتضتْ..أهلاً.
و إنْ لم ترضَ
فلترحَلْ فرنسا عن فرنسا نفسِها
إن كانَ يُزعجُها الحجابْ

أحمد مطر

 

[مشعل فايح]

هل تعلمين.. برجفتك شتك الهنا
وبمسك ...... السرور المنعمِ
فلم التعرض للرضا ولم الجفا
يا خير نسل لحوّةِ ولآدمِ
فترفقي لا تشئمين على فتى
حكمت عليه قضاة حبك بالرمي
يرجو اللقاء ولو زهاء دقيقةٍ
فدقيقة منك تعدُّ بأعومِ

امرؤ القيس... بتصرف.

 

[ميــرال]

عِنْدَ الحَدِّ الذِي يَتَقَاطَعُ فِيهِ
الصَّمْتُ وَالعُزْلَةُ مَعَ اللَّيْلِ وَالبَرْدِ،
انْتَظَرْتُ كَمَا نَنْتَظِرُ عَبَثاً،
مَا إِذَا كَانَ الفَرَاغُ صَافِياً وَمُكَثَّفاً


صوفيا

 

[مشعل فايح]

ماريان بولفار

وأحببتك.. حدّ النفاد.
فبين ضلوعي الف بحيرة
دون بجع
والف نهر
دون ضفاف
والف غصن بدون ورق.

احببتك قبل اللقاء الذي كان
بل وقبل الزمان.

لقد كان أهل القرية يعلمون
ويتحدثون ولكنهم خائفون

سيلين.. تلك النادلة البدينة
تحذرني دائما من سياط الفلاحين
وكنت أكابر..
اكابر حباً وشوقاً اليك..
وحين مساء.. اتذكرين.

سرقت بغلة عمي فيليب.
وبعد المغيب تلحفت الظلام
اليك..
اليك لأني بك مستهام..
وحين وصلت .. علمت بأنك
هجرت المدينة.

ما زلت اشتاق .. ويقتلني الاشتياق
كل ليلة.. انتظر الاخبار..
كلما جاءنا زائر..
تلقفته دون وعي مني
لأني.. أؤومن بأن يوما سياتي
وتأتين..
حبيبة كما عهدتك.
أو حتى.. أماً لإثنين.

مذكرات / سولفن جان فيليب/ تولوز/ 1898 م
ترجمة/ مشعل فايح.

 

[منتهى القريش]

يا رفيقي
ما الذي أفعله بالكلمات،
في يدي طوفان أشعار وفي قلبي الحياة
مثل شلال الجراح الداميات
وعيوني سوف تنهار إذا ما الليل طال
آه ، لكن العيون
في قلوب الفقراء
تبصر الطفل الذي يركض في عين النهار
آه لكن السؤال،
سوف يبقى كالجنون
ويظل الطفل شيطانا خطيرا
يرهب الليل برايات النهار
ويحط الشمس في الفجر،
وأشعاري تصير
بذرة الأرض الجديدة
فانتظرني
زمن الإعصار جاء
ومواويل الغد الراكض نحو النور
في الدرب،
وحرف الأصدقاء
ودم الأعداء
سفر البشر الأحياء
والقيد الجديد
تقفز الآن من القبر البليد
يا رفيقي
ما الذي نفعله بالكلمات
هل عرفت الآن جدوى الكلمات؟
باختصار
نكتب الشعر البشارة
كي يكون الحب نارا.. باختصار

قاسم حداد ..

 

[ميــرال]

وتطل من راس الظنون تلومنى

كامل الشناوي

 

[عبدالله صلال العساف]

وهل ريبة في ان تحن نجيبة الى إلفها
او ان يحن نجيب....؟
(.......)