[عماد تريسي]

ضِحكةُ آَخرَ

( أنَا ،

أُؤكِّدُ أنَّهمْ لا

يُدْركونَ ما يقولونَ.)

عليْكَ أنْ تراهمْ كمَا هُمْ ،

ليْسوا رائعينَ ،

ليْسَوا عظاماً ،

(ليْسَ صحيحاً ) ،

أضافَ جَاري.

غيْرَ أنِّي أُصْغي

مجاملةً منِّي ،

بعنايةٍ.

لوْ أنَّهمْ دنْدنوا بِغناءٍ ،

فسَأنْتبهُ كي لا أفْقدَ النَّغمَ

( مثْلما نَفْقدُ كُراتِنا ، أطْفالاً.)

أنْتَ مَنْ يَقْرأُ هذا ،

تَصدَّ للرأْيِ تماماً.

واحْلمْ أنَّ ثمَّةَ رجالاً ،

في مَوْضعٍ آخرَ ،

لمْ يَعُدْ بِحوْزتِهمْ

مزيدٌ مِنْ أصْواتٍ

سوى صوْتِ قِطَعِ البرونزِ ،

التي مِنْها نَدْفعُ بؤْسَهمْ.

*

ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد