النمر
أنا النمر
أترصدك من بين أوراق الشجر
العريضة
كأنها سبائك من المعدن المبلول
.
ويتطاول النهر الأبيض
تحت الغمام
ثم تأتين إليّ.
وتنعمرين عارية
وأنتظر.
.
وعندئذ
في وثبة من نار
ودم وأسنان
أهدم نهديك
وردفيك
وأنهل من دمك
وأحطم أطرافك
واحدا بعد الآخر.
.
وأبقى سنوات في الغابة
ساهرا على عظامك
وعلى رمادك
دونما حراك
بعيدا عن أي كراهية أو غضب
وقد نزع مني موتكِ أسلحتي.
وتعبرني النباتات المتسلقة
دونما حراك تحت الأمطار
حارس لا تلين له قناة
لحبي القاتل.
*
ترجمة: ماهر البطوطي
من ديوان أشعار القبطان