بابلو نيرودا / Pablo Neruda - منتديات أبعاد أدبية

معرفات التواصل

آخر المشاركات
هناك.. (الكاتـب : موزه عوض - مشاركات : 2 - ) » [ بكائية ] في فقد البدر .. (الكاتـب : خالد صالح الحربي - مشاركات : 24 - ) » تعجبني ! (الكاتـب : حمد الدوسري - آخر مشاركة : إبراهيم عثمان - مشاركات : 8 - ) » ربَّةَ القدِّ الرشيق (الكاتـب : إبراهيم عثمان - مشاركات : 8 - ) » تسابيح حرف .. (الكاتـب : هاني هاشم - مشاركات : 282 - ) » ( كان لا مكان ) (الكاتـب : ضوء خافت - مشاركات : 587 - ) » [ فَضْفَضَة ] (الكاتـب : قايـد الحربي - آخر مشاركة : ضياء شمس الأصيل - مشاركات : 75194 - ) » تجار القضية...! (الكاتـب : صلاح سعد - آخر مشاركة : ضياء شمس الأصيل - مشاركات : 3 - ) » لاَ مِسَاس ... ! (الكاتـب : جليله ماجد - مشاركات : 516 - ) » ارتداد (الكاتـب : ماجد العيد - مشاركات : 327 - )

آخر المشاركات

هناك.. (الكاتـب : موزه عوض - مشاركات : 2 - ) » [ بكائية ] في فقد البدر .. (الكاتـب : خالد صالح الحربي - مشاركات : 24 - ) » تعجبني ! (الكاتـب : حمد الدوسري - آخر مشاركة : إبراهيم عثمان - مشاركات : 8 - ) » ربَّةَ القدِّ الرشيق (الكاتـب : إبراهيم عثمان - مشاركات : 8 - ) » تسابيح حرف .. (الكاتـب : هاني هاشم - مشاركات : 282 - ) » ( كان لا مكان ) (الكاتـب : ضوء خافت - مشاركات : 587 - ) » [ فَضْفَضَة ] (الكاتـب : قايـد الحربي - آخر مشاركة : ضياء شمس الأصيل - مشاركات : 75194 - ) » تجار القضية...! (الكاتـب : صلاح سعد - آخر مشاركة : ضياء شمس الأصيل - مشاركات : 3 - ) » لاَ مِسَاس ... ! (الكاتـب : جليله ماجد - مشاركات : 516 - ) » ارتداد (الكاتـب : ماجد العيد - مشاركات : 327 - )

		منتديات أبعاد أدبية > المنتديات العامة > أبعاد أبعَادية > أبعاد المكشف
بابلو نيرودا / Pablo Neruda

التعليمـــات

التقويم

أبعاد المكشف يَفْتَحُ نَافِذَةَ التّارِيْخِ عَلَى شَخْصِيّاتٍ كَانَتْ فَكَانَ التّارِيْخُ

أدوات الموضوع

انواع عرض الموضوع

11-05-2014, 07:25 AM

#16

عماد تريسي

( أديب )

مواضيع العضو

0 ( برايل / الشاهد العيّان ) / ق . ق . ج
0 تعاريف المصطلحات الحديثة
0 بابلو نيرودا / Pablo Neruda
0 ( منمنمات شاردة )

معدل تقييم المستوى: 15

عماد تريسي جوهرة في الخام

افتراضي

الرحيبة

هل ترين هاتين اليدين؟

لقد قاستا الأرض

لقد استخرجتا المعادن والغلال

لقد صاغتا السلم والرحب

لقد أزالتا المسافات

التي تفصل البحار والأنهار.

ومع ذلك،

حين تلمسان جسدك يا صغيرتي

يا حبة القمح،

يا عصفورتي،

لا تملكان أن تحتوياك

وتتعبان إذ تنشدان

الحمامتين التوأم

اللتين تستريحان أو تطيران

فوق نهديك

إذ هما تتحسسان أبعاد ساقيك

وتتعانقان في نور خصرك

أنتِ لي كنز

أكثر رحابة من البحر وروافده

وأنتِ بيضاء وزرقاء ورحيبة

كالأرض وقت حصاد الكروم.

وفي هذا النطاق،

من قدميكِ إلى جبينك

ماشيا، ماشيا، ماشيا،

سأقضي حياتي.

*

ترجمة: ماهر البطوطي

من ديوان أشعار القبطان

التوقيع

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

مواقع النشر (المفضلة)

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

الساعة الآن 10:15 PM

الآراء المنشورة في هذا المنتدى لا تعبر بالضرورة عن وجهة نظر الإدارة