المبنى والمعنى في النص الأدبي

[رشا عرابي]

ﻫﻲ ﺍﻟﻠّﻐﺔ / ﺍﻟﻤُﻔﺮﺩﺓ
ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻬﻮﻳّﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗُﻤﻨﺢ ﻟﻠﻨﺺ
ﻭﺗﺠﻌﻠﻪ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﺩﺑﻴﺔ ﻳُﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ
ﻭﺑﻮﺻﻠﺔ ﻳُﺤﺘﺬﻯ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘّﻌﻠﻢ
ﻭﺍﻟﺘّﺬﻭﻕ
ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻜﺐ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﺑﺴﻼﺳﺔ
ﺃﻭ ﺭﺻﻔِﻬﺎ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ
ﺃﻭ ﺯﺟّﻬﺎ ﺑﻌﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺗﻨﻔّﺮ !
ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻭﺭ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ
والذي كان لي شرف حضورك في فيافيه
وترك بصمتك فيه

ﻭﺭﺍﻕ ﻟﻲ ﺟﺪﺍً ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺱ
ﺇﻥ ﺍﻷﺑﺪﺍﻉ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ :
ﺭﻗﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﺍﺷﺔ ؛ ﻭﻗﻮﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻮﺭ ؛ ﻭﺳﻴﺎﺳﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻤﺮﺓ .. ﻭﺻﺒﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺤﻠﺔ .
ﻭﻟﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻤﻔﺮﺩﺍﺕ ﺭﻭﺣﺎ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻭﺗﺴﺘﻨﻴﺮ ؛ ﺇﺫ ﻗﻴﻞ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺓ ﻣﺒﻨﻰ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺴﺪ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﻭﺡ
ﻟﺬﻟﻚ ﺃﻣﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﻓﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻐﻤﻮﺽ


ﺍﺳﺘَﻮﻓﻴﺖ ﻧﺼﺎﺏ ﺍﻟﻜَﻠِﻢ
ﺑﺴﻤﻮّ ﻓﻜﺮٍ ﺃﻳّﻬﺎ ﺍﻟﻨﺒﻴﻞ

 

[حسام الدين ريشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشا عرابي

ﻫﻲ ﺍﻟﻠّﻐﺔ / ﺍﻟﻤُﻔﺮﺩﺓ
ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻬﻮﻳّﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗُﻤﻨﺢ ﻟﻠﻨﺺ
ﻭﺗﺠﻌﻠﻪ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﺩﺑﻴﺔ ﻳُﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ
ﻭﺑﻮﺻﻠﺔ ﻳُﺤﺘﺬﻯ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘّﻌﻠﻢ
ﻭﺍﻟﺘّﺬﻭﻕ
ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻜﺐ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﺑﺴﻼﺳﺔ
ﺃﻭ ﺭﺻﻔِﻬﺎ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ
ﺃﻭ ﺯﺟّﻬﺎ ﺑﻌﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺗﻨﻔّﺮ !
ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻣﺤﻮﺭ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻭﺭ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ
والذي كان لي شرف حضورك في فيافيه
وترك بصمتك فيه

ﻭﺭﺍﻕ ﻟﻲ ﺟﺪﺍً ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺱ
ﺇﻥ ﺍﻷﺑﺪﺍﻉ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ :
ﺭﻗﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﺍﺷﺔ ؛ ﻭﻗﻮﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻮﺭ ؛ ﻭﺳﻴﺎﺳﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻤﺮﺓ .. ﻭﺻﺒﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺤﻠﺔ .
ﻭﻟﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻤﻔﺮﺩﺍﺕ ﺭﻭﺣﺎ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻭﺗﺴﺘﻨﻴﺮ ؛ ﺇﺫ ﻗﻴﻞ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺓ ﻣﺒﻨﻰ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﻫﻮ ﺍﻟﺠﺴﺪ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﻭﺡ
ﻟﺬﻟﻚ ﺃﻣﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﻓﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻐﻤﻮﺽ


ﺍﺳﺘَﻮﻓﻴﺖ ﻧﺼﺎﺏ ﺍﻟﻜَﻠِﻢ
ﺑﺴﻤﻮّ ﻓﻜﺮٍ ﺃﻳّﻬﺎ ﺍﻟﻨﺒﻴﻞ

أستاذتنا القديرة / رشا
موضوع من وحى إلهاماتك
وأسئلتك
في أمسيات الأربعاء الجميلة والثرية
شكرا للحضور الراقي
مع خالص تحياتي
وامتناني