علي المبرد
09-26-2010, 05:27 AM
هنا محاوله لترجمة مشاعري من خلال هذه القصيده والتي داهمتني عندما كنت اقوم بزيارة اخي الذي يرقد في احدى المشتفيات
في دولة الكويت وهو يعاني من المرض الخبيث اسال الله له الشفاء
وحصل هذا الموقف الذي ترجمته بقصيدتي ...
كنت حالم.. كنت عذب ..وكنت بيت
اجمـع لكـل الامانـي واحـتـوي
المحبه نبـض قلبـي ..ماقسيـت
والعدو من طيبتـي شفتـه خـوي
ماكرهـت انسـان لامنـي جفيـت
ولاحسدت انسان في حاله سـوي
جتنـي الدنيـا بمـا مااشتهـيـت
عسر حال..وحزن يكوينـي كـوي
ذيب حزني من حبستـه ماحكيـت
يقتنـب بيـن المحانـي ويعـوي
انخلقت لكـل شـده .. وارتويـت
من عذاب ومـن مـرارٍ مرتـوي
كل موقف حـزن يذبـح لارأيـت
يتـرك الصرخـه تقطعـنـي دوي
يوم اخوي ايلد لي ويقـول جيـت؟
والمرض هالـك قـواه ومنـزوي
كانوا عيالـه حضـور ولاقويـت
غير اكون بعـزم واقـف ماهـوي
كنت في حاجـة بكـاي ولابكيـت
لازم اتظاهر بكـل موقـف قـوي
من كثر ماشفـت بالدنيـا دريـت
اني لكـل شـده بشداتـي خـوي
في دولة الكويت وهو يعاني من المرض الخبيث اسال الله له الشفاء
وحصل هذا الموقف الذي ترجمته بقصيدتي ...
كنت حالم.. كنت عذب ..وكنت بيت
اجمـع لكـل الامانـي واحـتـوي
المحبه نبـض قلبـي ..ماقسيـت
والعدو من طيبتـي شفتـه خـوي
ماكرهـت انسـان لامنـي جفيـت
ولاحسدت انسان في حاله سـوي
جتنـي الدنيـا بمـا مااشتهـيـت
عسر حال..وحزن يكوينـي كـوي
ذيب حزني من حبستـه ماحكيـت
يقتنـب بيـن المحانـي ويعـوي
انخلقت لكـل شـده .. وارتويـت
من عذاب ومـن مـرارٍ مرتـوي
كل موقف حـزن يذبـح لارأيـت
يتـرك الصرخـه تقطعـنـي دوي
يوم اخوي ايلد لي ويقـول جيـت؟
والمرض هالـك قـواه ومنـزوي
كانوا عيالـه حضـور ولاقويـت
غير اكون بعـزم واقـف ماهـوي
كنت في حاجـة بكـاي ولابكيـت
لازم اتظاهر بكـل موقـف قـوي
من كثر ماشفـت بالدنيـا دريـت
اني لكـل شـده بشداتـي خـوي