اقتباس يمثلني

[مريان]

وصلت إلى حقل
كان عشبه صمتاً ،
وأزهاره
كلمات .

*تشارلز سيميك

 

[مريان]

الخوفُ ينتقل من رجل لآخر
غير عالمٍ بذلك ،
مثلما تنقل ورقة عشب رعشتها
إلى جارتها .

دفعة واحدة ترتعش الشجرة كلّها
وليس من أثر للرياح .

*تشارلز سيميك

 

[مريان]

رأيتُ شجرة تفاح قديمة ،
على كتفيها وشاح من الريح ،
تشقّ طريقها ببطء
نحو التلال الجرداء .

*تشارلز سيميك

 

[مريان]

رأيتُ حجارة قطعت ،
مسافات أرجوانية شاسعة
تحتشد عند المدخل .

*تشارلز سيميك

 

[مريان]

نصفٌ نَحن ما نَحن إيّاه.
وما نفكّر فيه نصفٌ آخر.
في السيل العارمِ يصل إلى
الضفّة نصفٌ
ويغرق آخر.

بيسوا

 

[مريان]

الآن صَوتك يلمسني برقّة أكبر.

تشارلز سيميك

 

[مريان]

هذه أنا .. أزليّةٌ بهذا الانزواءِ
بذكريات الماضي ..
بذكرياتِ حبّ مؤلم مملؤءٍ بالحسرات ..

فرخزاد