قَمْح.

[عَلاَمَ]

.




شَيْء.. أَحْدَثَ صَفيراً في أُذُني
ولوّن وَجْهيّ ..




للقِرَاءة ، للمُشاركة
أو الإستمتاع ..

 

[عَلاَمَ]

.




"جِفْنَك جِنِح فرّاشه غضْ - و(حجارة) جفني وما غُمَضْ"


ينشئ الشاعر علاقة (مقابلة) و (مقارنة) بين جفنين: الأول وهو جفن المحبوب المُترف الهش، أمّا الثاني فهو جفن المُحب الأرِق المعذّب. والنواب يوقعنا في مصيدة محاكاة فريدة وغير مألوفة - خارج الشعر طبعاً - فالجفن المشابه لجنح الفراشة الغضّ يقابله الجفن المشابه للحجارة، لكن علاقة جديدة تظهر من خلال الفعل (ما غُمَض) حيث تتعدى الصورة حدود المقارنة بين الغضاضة والصلابة إلى المقابلة بين النوم والأرق المطلق، وأقول المطلق لأن تشبيه الجفن الأرِق بالحجارة يمثل أقسى درجات السهر، بل إنها حالة "ما بعد الأرق". إنّ وصف الجفن بالحجارة يسلبه أي فعل توحي به الحركة الطبيعية المعتادة في إغماض الجفن وفتحه ، والتي تقابل الحركة المرفرفة التي تعكسها حركة جنح الفراشة، إننا نقف في المستويات الأعمق للصورة - بين مثالين: واحد للحياة (جنح الفراشة الغض) وآخر للموت (الحجارة) .

.. الشاعر يستخدم اللغة العامية كأداة أو (آلة) مثلما يستخدم المصور الفوتوغرافي القديم عدسته، بعد أن يجلس الزبون بانتظام أمامها، لأخذ أتقن "لقطة" وليس أفضل (صورة) شعرية. ولم تكن لغة الشاعر /عدسته بحاجة لأكثر من أن تكون "صافية" وغير مضببة لتؤدي دورها المرسوم.
إنّ اللغة بالنسبة للنواب هي مطيّة اللا شعور ، وليس أداة للتفاهم يخلقها الشعور...


" حسين سرمك "


،

 

[عَلاَمَ]

.




خطّار عَدنه الْفَرح
اعلگ صواني شموع
خافن يُمر بالعَگد
رِش العَگد بدموع
ياگليبي وين الحزن
حَدر الحَدر مرفوع
دُومك تون ونتك
تبچي بدمع مَفجوع
طيفك أمل چذاب
فوگ السِما مَرفوع
بَالك تِصيح بحزن
صُوْت الحِزن مَسموع

شگبان ليْلك غَضب
بَالك تِفز باللّيْل
دَافِن بِصيص الأْمل
مسهِر نجوم سهيل
والرّيل فَات وجِزَى
مَالك شُغُل بالرّيل
حطلنا مُوگد جَمر
زَود سِعير الوَيل
ذوّب شُموع الوَصل
فَرْهد حَبابي الهيل
بس لايبوگ العُمر
طَيْف العُمر مَلسوع

لَمْلِم سنين العُمر
عَثرها ليْل الظيم
فارشها فوگ الهَضب
مطرزها لون الغيم
مِشتال عُمرك ذِبل
مَاحن نثيث الديم
والگيظ اِجَاك بثُگل
بَعدك تِظّل امچيم
خَيال حِلمك مَرگ
شتگله عيب انهيم
يَبست أنهار الأمل
وانتظر روحي تموت

بدموعي طيفك غِرگ
نَمسح دموع الطَّيف
شمسح جِزاني الوگت
رَاح الحِلم يَا حِيف
گمريّة ومَامش بَعد
لِيش إحنا مُوش بصيف
ظلمة ودواشگ حِزن
لاتِظن رُوحي بكيف
غرّب شِراع الفَرح
أهلاً اجَانا الضيف
حِسبالي يِسوى العَتب
ثَاري العَتب مَرفُوع



عزيز السماوي
شباط_ 1965م



،

 

[عَلاَمَ]

.



https://youtu.be/xSjEIxH1yQQ?si=cwlADclqhzx2vokM


حوار مع جوزيف حرب



،