هل سرق الرويس الأمير خالد الفيصل ؟

[عبدالرحمن الغبين]

التضمين ليس تعديّاً،
التعدي هو طمس التضمين في النص،
وعدم الإشارة إليه.


هي وجهة نظر،
تحتمل الخطأ.

شكراً على سعة صدرك

 

[سالم الرويس]

عبدالرحمن الغبين


التضمين ليس تعديّاً،
التعدي هو طمس التضمين في النص،
وعدم الإشارة إليه.

فعلا التضمين كما قلت ليس تعديا ،،،

لكن كيف نحدد التضمين ؟هل نضع هامش للمتن ونشير للأصل ،أم نكتفي بعلامة التنصيص ،،،أم أن النص الأصلي الموثق لايمكن أن يتعدى عليه خاصة في حدود التواصل الثقافي في البيئة الواحدة على الأقل ،،ومن هنا يعد من يحاول الإيهام والتماهي بين النص الأصل والنص الفرع ،مجازفا بسمعته الأدبية خاصة حين يكتب بصفته الحقيقية في نفس الوسط الثقافي .
أما من يستدعي نصا من خارج البيئة الثقافية ،فهو مغامر أيضا لأنه سوف يحاصره الزمن ،خاصة في زمن العولمة ،حيث أصبح الناس يتنفسون الأكسجين نفسه !



شكرا على التواصل والمرور
دمت بخير