مُتَّكَأ حرْف

[خديجة إبراهيم]

متكأ روح
متكأ قلب
متكأ جراح . .
هنا علني أجدني..!!

 

[خديجة إبراهيم]

على مقربه من بوابة العشق
كان قلبك يهتف شوقاً
ويتلظى لهفة
لتغزلها الأماني تراتيل فرح بقلبي
وتبعثرها الليالي في لحظات..!!

 

[خديجة إبراهيم]

كان يقول أحلفي ماتخليني..!!
وهو تركني وراح
كان يقول حطي قلبك بيديني
وهو رمى قلبي للجراح..!!

 

[خديجة إبراهيم]

تَعَال..نَرْتَب الْمَسَاء
نَضَع نَجْمَة بِكَف الْلَّيْل
وَنَجْمَة تُشْعِلُنَا
تَعَال..نَسْكُب الْآَحْلَام
فِي كُؤُوْس الْآَيَام
وَنُعِد لِلْقَمَر مُتَّكَأ
يُسَامِرُنَا حَتَّى الْصَّبَاح..!!

 

[خديجة إبراهيم]

لَيْتَنِي أَسْتَطِيْع أَن أَخْتَار مُقْعَدَاً لِي مَعَك
لَن أَخْتَاره أَمَامَك
وَلَا بِجَانِبِك
وَلَكِنِّي سَأَخْتَارُه فِي وَسَط قَلْبِك
عِنْدَهَا أَدْرَك أَن الْأَمَانِي مُمْكِنَه..!!

Si je pouvais choisir une place avec toi.
Je ne la choisirais pas devant toi ni à tes cotés.
Mais je la choisirais au milieu de ton cœur .
Alors je comprendrais que les souhaits sont possibles

كل الشكر للكاتب والقاص إبراهيم درغوثي لترجمته للفرنسية

 

[خديجة إبراهيم]

أُسْدِل الْلَيل وَأَرِح خَيْوَلُك
وَدَع الْآَحْلَام تَحْمِلُك إِلَي
فَارِسَاً تَنَام عَلَى زَنْدِه الْقَصِيْدَة..!!

 

[خديجة إبراهيم]

انا هذا الحنين وخوفي يتامى
جياع ناموا على حلم مطر ايدينك..!
تعاهدتوا انت وجروحي
من اللي يسبق على موتي
من اللي يسافربي
على كفوف السراب
ويرميني على صفحة وعد كاذب
وينفثني وجع مصلوب بعروقي..!!

 

[خديجة إبراهيم]

ما يؤلم حقاً أن تعبرنا أرواحهم هكذا
كالغرباء..
كأن لم يكن شيئاً بالأمس..!
لا شمس تشرق علينا
ولا ليل يأوينا
ونغصّ بالحنين..!