كاريزما الـ حزن !

[حابس المشعل]

أفغانستان الشعراء المغتالين والنساء الموءودات وحاملي اللغة والكتب على طريق المنافي- الملحق الثقافي- إسكندر حبش - السفير - 2001/10/12

***

خذنـي أولاً بــيـن ذراعـيـك واحـتـضــنّـي بـعـدهــا يـمـكـنـك الارتـبـاط بـفـخذيّ الحـريـريـتيـن- ملحق النهار - الاثنين 15 تشرين الأول 2001

 

[حابس المشعل]

مرر يدك بهدوء في تجويف يدي
ما أن أزهر رمان (قندهار) حتى نضج

 

[نواف التركي]

رمّان قندهار


هل يينع في الشتاء ؟

 

[حابس المشعل]

نزيف افغانستان

الشاعرة الأفغانية نيشا
ترجمة المدى الثقافي
ــــــــــــــ

أفغانستان، يا أرض العبودية
والجمال.
من أهانك؟
لتكوني غنيمة،
ما ذنبك؟
وأنت تسعين للحرية
وحوش بملابس قصيرة
عروك من الكرامة
أفغانستان تحسدها الجنة
أحالوك رمادا بالنار
النار التي أحرقت الحياة
أحرقت الجمال
والكرامة
أحرقوا كابلك المسلوبة
واغتصبوا مبانيك الجميلة
حيث صار الموت أرخص شيء
حيث الحياة تنوح
حيث دنست الطهارة
التلال والوديان توهجت بالدماء
بسبب طالبان

 

[نواف التركي]

أقصد هل يقطف في الشتاء ؟

 

[حابس المشعل]

لايديا براكت
اسم مستعار لشاعرة أفغانية
ترجمة المدى الثقافي
ـــــــــــــــ

لا أحد يميزك
وأنت تمشين في شوارع المدينة
كيف ستشعرين؟
وأنت عبدة
تحت رحمة زوج متطرف
تضربين
تقطعين
تعذبين حد الموت
بصرخات لا جدوى منها
كيف ستشعرين ؟
عندما تسجنين عن هواء العالم
عندما تمنعين من العمل
من التعليم
حياتك لا معنى لها
عندما لا تستحقين
اسمك

 

[حابس المشعل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نواف التركي

أقصد هل يقطف في الشتاء ؟

أنا أعرف البتيتا
رمان قندهار يجيب الحساسية
ابو تركي: انت وحشتنا يااخي!

 

[حابس المشعل]

نبرة الأغنيـــــــة
نادية أنجومان
ـــــــــــ
نادية انجومان شاعرة أفغانية تخرجت في جامعة هرات ، اكتسبت شهرة واسعة في الأوساط الأدبية في أفغانستان وايران بعد الإطاحة بنظام حكم حركة "طالبان" المتشددة نهاية عام 2001، وقتلت انجومان على يد زوجها ضربا حتى الموت وهي في الخامسة والعشرين من عمرها، متأثرة بإصابات بليغة جراء اعتداء زوجها عليها وتم اعتقال الزوج الذي اعترف بتسببه في كدمات ظهرت أسفل عينها اليمنى.
الشاعرة نادية انوجمان تخرجت في كلية الآداب في جامعة هرات، ونشرت ديوانها الأول عام 2005 بعنوان "غولي دودي" أو"الزهرة القرمزية" والذي نال رواجاً واسعاًً. لكن لم يكتب لها أن تعيش لنشر ديوانها الثاني الذي كان تقرر صدوره السنة المقبلة، بحسبما أعلن زميلها في اتحاد المثقفين الصحافي سيد حقيقي الذي أشار إلى أن زوجها يحمل إجازة في الآداب من الجامعة ذاتها، ويشغل منصباً إدارياً في كلية الآداب، ورزق وأنجمان بطفلة قبل ستة أشهر.

ضوء النجوم في القفص
كيف قلبك اذن
لا شك في انه يرفرف بوحشية
دائما يغني
ضد الظلام
الظلام الذي يعرفه
ليشعر أخيراً بلدغة الخدر
بالموت
تمر بهدوء
هذه الرؤية المختصرة للحياة
للشخص الذي لا يرى أبداً
للضوء الخالص
يمسك قلبك
انينك المسمم
بمخلب يزدرد كل خوفك
حتى الآن لم يكن مثلك
من باع قراره ولم يقو على الغناء
لا تكن هادئا
احتضن قبرك
قفص المرمر الأبيض
المساحة الشاحبة
الرثة البائسة
لن أسجن هنا،
كطائر حكيم
تحلق كلماتي عالياً
بحرية تحلق
تطير وتعيش
مرة أخرى