كاريزما الـ حزن !

[نواف التركي]

أقصد هل يقطف في الشتاء ؟

 

[حابس المشعل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نواف التركي

أقصد هل يقطف في الشتاء ؟

أنا أعرف البتيتا
رمان قندهار يجيب الحساسية
ابو تركي: انت وحشتنا يااخي!

 

[حابس المشعل]

نبرة الأغنيـــــــة
نادية أنجومان
ـــــــــــ
نادية انجومان شاعرة أفغانية تخرجت في جامعة هرات ، اكتسبت شهرة واسعة في الأوساط الأدبية في أفغانستان وايران بعد الإطاحة بنظام حكم حركة "طالبان" المتشددة نهاية عام 2001، وقتلت انجومان على يد زوجها ضربا حتى الموت وهي في الخامسة والعشرين من عمرها، متأثرة بإصابات بليغة جراء اعتداء زوجها عليها وتم اعتقال الزوج الذي اعترف بتسببه في كدمات ظهرت أسفل عينها اليمنى.
الشاعرة نادية انوجمان تخرجت في كلية الآداب في جامعة هرات، ونشرت ديوانها الأول عام 2005 بعنوان "غولي دودي" أو"الزهرة القرمزية" والذي نال رواجاً واسعاًً. لكن لم يكتب لها أن تعيش لنشر ديوانها الثاني الذي كان تقرر صدوره السنة المقبلة، بحسبما أعلن زميلها في اتحاد المثقفين الصحافي سيد حقيقي الذي أشار إلى أن زوجها يحمل إجازة في الآداب من الجامعة ذاتها، ويشغل منصباً إدارياً في كلية الآداب، ورزق وأنجمان بطفلة قبل ستة أشهر.

ضوء النجوم في القفص
كيف قلبك اذن
لا شك في انه يرفرف بوحشية
دائما يغني
ضد الظلام
الظلام الذي يعرفه
ليشعر أخيراً بلدغة الخدر
بالموت
تمر بهدوء
هذه الرؤية المختصرة للحياة
للشخص الذي لا يرى أبداً
للضوء الخالص
يمسك قلبك
انينك المسمم
بمخلب يزدرد كل خوفك
حتى الآن لم يكن مثلك
من باع قراره ولم يقو على الغناء
لا تكن هادئا
احتضن قبرك
قفص المرمر الأبيض
المساحة الشاحبة
الرثة البائسة
لن أسجن هنا،
كطائر حكيم
تحلق كلماتي عالياً
بحرية تحلق
تطير وتعيش
مرة أخرى

 

[حابس المشعل]

لنســــاء أفغانستان

شيماء كلباسي

ترجمة المدى الثقافي
ــــــــــــــــ
أمشي في شوارع كابول
وخلف النوافذ الحزينة
قلوب محطمة، نساء محطمات
لا رجال في الجوار
لأنهم يموتون جوعاً بينما يتوسلون الخبز
مدرسون وأطباء وأساتذة ضائعون
بين البيوت الجائعة
لم يتذوقوا حتى القمر
يحملون أجساداً بملابس كالكفن
أصواتهم لا تسمع
لا لون في عيون نسائهم
نسائهم اللائي لم يرين الا الدم
لا خبز هنا
سوى رائحة أجساد أولادهم العفنة
آذانهم لا تسمع
سوى زقزقة أمعاء خاوية
يبكون على أصواتهم المخنوقة
مع كل صوت للنار والإرهاب.

 

[حابس المشعل]

تعلم كيف تلتهم فمي
ضع ضفتيك أولاً
ثم اقتحم برفق
متراس الأسنان .

 

[حابس المشعل]

يريد عشيقي
إبقاء لساني في فمه
لا من أجل اللذة
ولكن ....
ليفرض حقوقه الدائمة علي .

 

[حابس المشعل]

أما من مجنون واحد في هذه القرية ؟
سروالي لون النار يحترق على فخذي !! .

 

[حابس المشعل]

جميلة أنا إلى جانبك،
أمنح فمي وافتح ذراعي
وأنت مثل الجبان
تستلم للنوم .