[ تَرْجَمَةُ نَوْتَة ] : - منتديات أبعاد أدبية
 
معرفات التواصل
آخر المشاركات
[ فَضْفَضَة ] (الكاتـب : قايـد الحربي - آخر مشاركة : زايد الشليمي - مشاركات : 75156 - )           »          خذتي من وصوف القمر (الكاتـب : أحمد عبدالله المعمري - مشاركات : 0 - )           »          غياب القناديل (الكاتـب : أحمد عبدالله المعمري - مشاركات : 12 - )           »          أُغنيات على ضفاف الليل (الكاتـب : علي الامين - مشاركات : 1209 - )           »          ستقول لي: _ تعالي بما تبقى منك إليْ.. (الكاتـب : جنوبية - آخر مشاركة : زايد الشليمي - مشاركات : 10 - )           »          مُتنفس .. شِعري ! (الكاتـب : سعيد الموسى - آخر مشاركة : زايد الشليمي - مشاركات : 785 - )           »          نفثات مقدسة من أنحاء اخرى .. (الكاتـب : محمد الجهني - مشاركات : 0 - )           »          فَــوَاق ! (الكاتـب : ماجد العيد - مشاركات : 14 - )           »          وصب ! (الكاتـب : تركي المعيني - مشاركات : 155 - )           »          هــايــكــو (الكاتـب : حسن زكريا اليوسف - آخر مشاركة : تركي المعيني - مشاركات : 299 - )


العودة   منتديات أبعاد أدبية > المنتديات الأدبية > أبعاد النثر الأدبي

أبعاد النثر الأدبي بِالْلُغَةِ ، لا يُتَرْجِمُ أرْوَاحُنَا سِوَانَا .

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-29-2007, 06:43 PM   #1
عطْرٌ وَ جَنَّة

كاتبة

مؤسس

افتراضي [ تَرْجَمَةُ نَوْتَة ] :





.

.

.


حَبْلٌ صَوتِيٌ أوَل :
فَيروُز ..
لَطالَما خِفتُ أن تَعُود خَطاياي اليّ .. لِذَا كُنت أفعْل أي شَيء .. وأي : لاشَيء
حَتى لا أكُتَبُ عِند الله ..وأنَا مَابَرَرتَ مَوت الْدُنيا تَحتَ لِحَاء أظَافِري ..
فَيرُوز ..
مَغْفرتِي الآن .. أن أتَلَعثَمُكِ تَحت مُخَاض الْسَماء
وَلا أدْرِي ..إنْ كَان سَيُوضَع عَلى كَتِفي الْمَطر ..
فَيرُوز ..
خِفَّة جِلْدِي .. تُدَاعِبُ رَائِحة الْشِتاء
ضَعِي جَنَاحَيكِ جَانِباً ,
وَ [بَادريني ]

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة






نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

وَ [ سَألْتَك حَبيبي ]
http://arabic2.salmiya.net/songs/fey.../feyroz148.ram



 

التوقيع




مِن الْبَدِيهي أن أحْيا
هَذِه الْحَياة بَعثِي , كنتُ فِي الْمَوت .
- كُنْتُ وَحِيدة نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

عطْرٌ وَ جَنَّة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-29-2007, 06:55 PM   #2
صالح الحريري
( وريث الحرف )

الصورة الرمزية صالح الحريري

 






 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 3565

صالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعةصالح الحريري لديها سمعة وراء السمعة

افتراضي




فكركِ فيروزي ...
يجعلني أضع يدي على خاصرة الترقب ...
كي أبدأ الرقص على أبجدية تصافح شموخ السماء وتواضع الأرض ...!


يــ سيّدة العطر ...
موسيقاكِ حياة ونعيمـ....
تملأ شقوق الصمت غناء وترانيمـ ...

شكراً ولا تكفي ...
لكِ الجنّة ..

تحياتي

 

التوقيع

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة


التعديل الأخير تم بواسطة صالح الحريري ; 11-29-2007 الساعة 07:00 PM.

صالح الحريري غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-29-2007, 07:03 PM   #3
عطْرٌ وَ جَنَّة

كاتبة

مؤسس

الصورة الرمزية عطْرٌ وَ جَنَّة

 







 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 243

عطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعةعطْرٌ وَ جَنَّة لديها سمعة وراء السمعة

افتراضي





الْمُوسِيقى [1 ] :



تَقُولُ لَها الْألآتُ : [ غِنَاءٌ : غِنَاءْ ] ..
غِنَاءٌ :
فَيَأتِي الْصَوتُ مِنْ كُل فَجٍ عَظيِم يُنَادَي عَليها بـ : هِيَ ..
غِنَاءٌ :
فَتَمْتَدُ صَلاةُ الْحُبِ .. وَتَعُودُ الْأصْنَام الى مَثْوَاها تَتَنفس وَتَعْشَق وَتَرفَع إصْبعها لِلشَهادة ..
غِنَاءٌ :
فَتَرْتَعِشُ شِفَاه الْأحزَان وَتَطْلِي الْعَصَافِيرُ رِيشَها بِالْمَاءِ .... لِـ:[ تَركُضَ ] .. وَتَشُّم الْأرض ..
غِنَاءٌ وَ :
-تَنْفثُّ -
"آآآآآهـ , آهـ " فتَمْتَليء أرْحَام الْغَيمات ..وَيَسْقُط الْأطفَال ..
تَتَهيأها الْألوان ... وَهُم مَازَالُوا يَعِثُّون بِالْأرضِ غِنَاءً .. يَرْضَعُون أنْفَاسها .... أنْ : بِأبي أنْتِ وَ أُمِي ..
-تَصْمُت -
لِتَتَكيءُ الْفَاكِهةُ فَوقَ شَفَتيها تعْصِر الْنَبِيذ بِآنيَةٍ مِنْ ضَبَاب ..
-َتَستَمِر-
[ سَألْتَك حَبِيبِي ]
فَيَبْكِي الْنَاي .. وَيَكْسِرُ مِعْصَمه ..








- يَتْبع : الأُغنيَّة نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة-


 

التوقيع




مِن الْبَدِيهي أن أحْيا
هَذِه الْحَياة بَعثِي , كنتُ فِي الْمَوت .
- كُنْتُ وَحِيدة نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة


التعديل الأخير تم بواسطة قايـد الحربي ; 11-29-2007 الساعة 07:06 PM.

عطْرٌ وَ جَنَّة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-29-2007, 07:25 PM   #4
تركي الحربي

شاعر و كاتب

مؤسس

الصورة الرمزية تركي الحربي

 






 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 13697

تركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعة

افتراضي



[ فَيروزْ ] :
النسْمَهْ حِينَما تَرْتَدي الرذراذْ [ حُلّهْ ]
فيروز [ تتسائل عَنْ ] لـِـ أوّل مَرّهْ حبيبي


[ فَيروزْ ] :
تُثْقِل كاهِلْ العُذوبَهْ بـِـ العُذوبه
بـِـ [ ليش نتلفّت خايفين ]
وتتأوّه بـِـ [ سُحقا ً ] لَهُمْ


[ فَيروزْ ] :
الكأسْ الـْـ خَمْرَهْ [ صوتُها ] بِنا
مِزاجُها الـْ صَمتْ [ إستمِاعُها ]
فـَـ تَفْضَحْ الـْـ [ مَخْبوءْ ]



فيروزْ / فيروزْ


 

تركي الحربي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-29-2007, 07:26 PM   #5
عطْرٌ وَ جَنَّة

كاتبة

مؤسس

افتراضي


.

.

.








أُغنيَّة [1 /4 ] :


إبْتِسَاماتِي تُلامِسُ إبْتِهالات الْمَطر .. حِينَ تُسَخِرين حُقُول الْسَنابل مَؤونة لِلعصَافِير ..
وَ تَسَألِين ’’ لَـ..وين رايحين ’’ ؟!
فَيجُيبكِ الْعُشاق : مِنذُّ لَحْظَتُكِ وحَبِيبَتي سَتَكُون حَبِيبتي ..
مِنذُّ لَحْظَتُكِ وَصَوتُكِ كَنَائِسي والْأجراسُ لها..
عِندكِ إسْتَجمعتُ نَفْسي ..ولِأجلها أُبَثُّ ..
تَسألِين ؟!
وَيَبْكُون ..
نَحْنُ لَمْ نَلْتَقِي ..وَقَدْ سَبقَتْنِا الْسِنين ..
إلْتَفِتي .. خَلْفكِ ... وَمَارِسي اللاخَوف ..
ثمَّة أمُورٌ عَليكِ فِعْلها .. حَتى تَتَكاثر وَتَصْعَد لِلسَماء .. فَتُسخر لِلكَائِنات ..
الْعاشِقَاتُ مَزقن جَلابِيبهن
إرفْعَي لِسانكِ .. وأكْسِي الْعِظَامَ بالحَرير ..


نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة




.


.

.

 

التوقيع




مِن الْبَدِيهي أن أحْيا
هَذِه الْحَياة بَعثِي , كنتُ فِي الْمَوت .
- كُنْتُ وَحِيدة نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

عطْرٌ وَ جَنَّة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-29-2007, 07:37 PM   #6
تركي الحربي

شاعر و كاتب

مؤسس

الصورة الرمزية تركي الحربي

 






 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 13697

تركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعةتركي الحربي لديها سمعة وراء السمعة

افتراضي



[ فيروز ] :
لـِـ أخِرْ مرّهْ [ حبيبي ]
أنا كل ما تودّعنا ــ ذاتَ آه
تَشْطُرين بـِـ صوتِكِ [ أنا ]
[ تنبّأت ِ ] فـ كانَتْ !


[ فيروز ] :
عـ [ طول ] قَسّمت ِ الرّغيف
الـْـ [ قَمحْ ] فـ كان َ نَصيبي مِنْهُ
قِطْعَةٌ صَغيرهْ رَميتُها لـِـ [ طائِرْ ]



[ فيروزْ ] :
كأنّا تودّعنا لـِـ أخِرْ مرّه
صوتُك ِ بِها [ جَلاّد ]



سَألْتَكْ حَبيبي
يا لَك ِ / يا لَك ِ




 

تركي الحربي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-29-2007, 08:41 PM   #7
وَرْد عسيري
( شاعرة وكاتبة )

الصورة الرمزية وَرْد عسيري

 







 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 20

وَرْد عسيري غير متواجد حاليا

افتراضي




نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة


كُلَّمَا بَادَرْتنِيْ ظَوَاهِر عَتب .. أتغنَى وإيَاها بِـ
[ سَلمِ لِي عَليه ]
أضْحَكُ بِـ صَوت العِشقِ فِي دَوَاخِلي
وَ التَقِيك فَرحَة
وَ .. أَصنَع مَجَال صَوتٍ بِينِي وبَين عيْنك
مُرَدِدَةً ترنيمةً فَيْـ / رُوزيَّـة
[حبيتكْ تَـ نسيتكْ أنا]

/
/

عِطـر وجَـنة

طَاغِيَة مِن حَثِيثِ أَنغَامٍ وَارِفة
فِي يَقِينِ الحَرف
وَ سكُب مِن بُلُوغِ النُّورِ مِنبَرًا
يَعتَلِي مَكَامِنَ البَهَاءِ الأَوحَد

طِبتِ كثيراً نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة واعذري تطفُلي

 

التوقيع

أعرفُ أنني أمضي إلى ما لستُ أعرفُ *


نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

وَرْد عسيري غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 11-29-2007, 09:05 PM   #8
عطْرٌ وَ جَنَّة

كاتبة

مؤسس

افتراضي


.


.


.





أُغنيَّة [2 / 4 ] :



لانُرِيد اللْقَاء وَالْرَحِيلُ مُوجِعاً هَكَذا ,
الْذَنْبُ على : اِلطُرقات .. / الْذنبُ عَلى : الْخُطَى
وأنْتِ ذَنْبُ اللْقاء ..ذَنبُ الْرحِيل ..ذَنْبُ الْكُرسِي الْخَشبي .. وَطَاولة الْزَائر الْأخير ,
’’ إحنا مين ’’ ؟
لَسُت أدْرِي [ عنْا ] ..لَكِنَكِ أشْيَاء خُلقِت لِمَرةٍ وَاحِدَة ..قُطِع نَسْلُها .. وَتَسَلْسَلت
’’ ليش نتلفت خايفين ’’ ؟!
ذَراتُ الْهَواء تُدَندِن مَعْكِ حُزنكِ .. إرتَبَكت الأنْفَاس .. ظلَّت ..تَنحَّت .. وَنُحنِحَ زِلْزَالُها
’’ من ميين خايفين ’’ ؟!
صَوتُكِ
’’ آآآآآآآآآآآآ ’’
حَزَم بِتْهُوفن قَبْرَه
وَصَعد !

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة



.


.

.

 

التوقيع




مِن الْبَدِيهي أن أحْيا
هَذِه الْحَياة بَعثِي , كنتُ فِي الْمَوت .
- كُنْتُ وَحِيدة نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

عطْرٌ وَ جَنَّة غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:34 AM

الآراء المنشورة في هذا المنتدى لا تعبر بالضرورة عن وجهة نظر الإدارة

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.